1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:04:06,328 --> 00:04:10,328 Hesht tani, e dashura ime, zhyte në ëndrra.. ♪ 4 00:04:10,703 --> 00:04:14,703 Ti je vetë jeta brenda meje ♪ 5 00:04:24,234 --> 00:04:28,234 Si byzylykët që bien, në dorën e një nëne ♪ 6 00:04:28,692 --> 00:04:32,692 Pas qepallave të mia, të sigurt dhe të thellë ♪ 7 00:04:32,817 --> 00:04:36,817 Si drita e argjendtë e hënës, mbi gjurin tim ♪ 8 00:04:37,067 --> 00:04:41,067 Ju qëndroni në pragu i zemrës sime ♪ 9 00:04:41,484 --> 00:04:45,484 Të të fsheh, ne perqafimin e sarit tim? ♪ 10 00:04:45,942 --> 00:04:50,734 A të mbush me të pakufishmet dashuri ne zemren e nenes tende? ♪ 11 00:04:59,853 --> 00:05:03,853 Hesht poshtë, vogëlushja ime e çmuar! ♪ 12 00:05:04,234 --> 00:05:08,234 Ti je vetë jeta brenda meje ♪ 13 00:05:08,609 --> 00:05:12,609 Si byzylykët që bien, në dorën e një nëne ♪ 14 00:05:13,067 --> 00:05:17,067 Pas qepallave të mia, të sigurt dhe të thellë ♪ 15 00:05:19,692 --> 00:05:23,692 [duke vokalizuar] 16 00:05:53,525 --> 00:05:57,525 [ndërprerje instrumentale] 17 00:06:28,734 --> 00:06:32,567 A do të fshij çdo lot, nga sytë e tu të butë? ♪ 18 00:06:32,734 --> 00:06:36,734 A të mbaj të sigurt brenda syve të mi? ♪ 19 00:06:37,150 --> 00:06:41,150 A do të jem fryma, që qëndron me ju? ♪ 20 00:06:41,484 --> 00:06:45,484 Edhe në ëndrra, Të gjej në momente lehtësie ♪ 21 00:06:46,025 --> 00:06:50,025 Si drita e hënës, duke u shkrirë në prehrin tim ♪ 22 00:06:50,359 --> 00:06:54,359 Ju qëndroni në porta e zemrës sime ♪ 23 00:06:54,775 --> 00:06:58,775 Të të strehoj afër, larg frikës? ♪ 24 00:06:59,296 --> 00:07:03,606 Derdh gjithë dashurinë time në ty, e dashura ime? ♪ 25 00:07:08,576 --> 00:07:12,778 Hesht tani, engjëlli im, fle me qetësi ♪ 26 00:07:13,119 --> 00:07:17,119 Ti je jeta ime, drita ime e shndritshme ♪ 27 00:07:17,647 --> 00:07:21,747 Si byzylykët që bien, në dorën e një nëne ♪ 28 00:07:21,921 --> 00:07:25,921 Pas qepallave të mia, të sigurt dhe të thellë ♪ 29 00:07:37,731 --> 00:07:38,211 Zbrisni. 30 00:07:38,372 --> 00:07:39,580 Mami, e pa atë? 31 00:07:39,739 --> 00:07:42,031 I gjithë vendi po feston ditëlindjen time! 32 00:07:42,177 --> 00:07:43,927 Ju jeni i vetmi që nuk me ka bere dhurate. 33 00:07:44,851 --> 00:07:48,069 Më fal, e dashur. do te te marr diçka këtë mbrëmje, në rregull? 34 00:07:52,505 --> 00:07:52,851 Vazhdoni. 35 00:07:53,718 --> 00:07:55,510 Jepni çokollata të gjithëve. - Mirë. 36 00:07:56,552 --> 00:07:58,385 Saraswathi. - E kuptova. 37 00:07:58,927 --> 00:08:00,343 Kini kujdes. Kjo është e gjitha, po? 38 00:08:02,177 --> 00:08:03,177 Kujdes edhe ti. 39 00:08:08,033 --> 00:08:09,033 Mëngjes zonjë. - Mirëmëngjes. 40 00:08:10,659 --> 00:08:11,409 Unë do t'ju bëj një injeksion. - Jo. 41 00:08:11,760 --> 00:08:12,968 Mos më bëni një injeksion. 42 00:08:13,177 --> 00:08:15,009 Nëse më jep një, Unë do të vdes dhe do të shkoj në parajsë! 43 00:08:15,010 --> 00:08:15,677 Mirmengjesi. 44 00:08:15,760 --> 00:08:17,260 Lakshmi, je këtu? -Kujdes. 45 00:08:19,677 --> 00:08:22,385 Pse po bëni kaq bujë mbi një injeksion të thjeshtë, si një fëmijë? 46 00:08:22,593 --> 00:08:24,177 Nuk kam frikë nga injeksioni, i dashur. 47 00:08:24,552 --> 00:08:26,260 Unë kam frikë prej saj! 48 00:08:26,593 --> 00:08:28,177 Ajo e bën atë sikur unë jam armiku i saj i betuar! 49 00:08:28,552 --> 00:08:30,927 Dhimbja që ajo shkakton do të thotë Më pas më duhet të marr një tabletë tjetër. 50 00:08:31,343 --> 00:08:32,552 Jepni injeksionin. 51 00:08:34,257 --> 00:08:34,945 Atje, është bërë. 52 00:08:35,968 --> 00:08:37,385 A është bërë tashmë? E patë këtë? 53 00:08:38,010 --> 00:08:39,260 Kështu duhet bërë një injeksion. 54 00:08:39,468 --> 00:08:40,635 Thjesht ndodhi në një moment! 55 00:08:40,718 --> 00:08:43,593 Nëse e bëni, unë do të mbaroj. 56 00:08:43,802 --> 00:08:44,677 Edhe ne jemi infermiere! 57 00:08:44,885 --> 00:08:46,468 Ne jemi gjithashtu të trajnuar. - Po, po! 58 00:08:47,968 --> 00:08:50,343 Pse jeni vonuar sot? 59 00:08:51,010 --> 00:08:52,593 Sot është ditëlindja e Saraswathi. Kjo është arsyeja pse. 60 00:08:53,177 --> 00:08:53,635 A është ajo? 61 00:08:53,927 --> 00:08:56,593 Ju lutemi përcillni dëshirat e mia tek ajo. 62 00:08:56,885 --> 00:08:57,398 Në rregull. 63 00:09:14,093 --> 00:09:16,260 A është ditëlindja e Saraswathi sot? - Po. 64 00:09:27,968 --> 00:09:28,343 Mirupafshim. 65 00:09:28,927 --> 00:09:29,302 Mirupafshim. 66 00:09:30,093 --> 00:09:30,718 Mirë, mirupafshim! 67 00:09:56,635 --> 00:09:57,385 kë do ti? 68 00:09:58,343 --> 00:09:58,968 - Saraswathi. 69 00:09:59,718 --> 00:10:00,552 Cila klasë? 70 00:10:00,760 --> 00:10:02,385 Na vjen keq. 7B. 71 00:10:03,328 --> 00:10:04,870 Unë do ta dërgoj atë. Mund të prisni. 72 00:10:05,224 --> 00:10:05,765 Në rregull. faleminderit. 73 00:10:06,633 --> 00:10:08,592 Gëzuar Ditën e Pavarësisë. - E njëjta gjë me ju. 74 00:10:18,592 --> 00:10:20,467 Zonja? Ju lutem hyni. 75 00:10:27,592 --> 00:10:28,425 Kush është kjo vajzë? 76 00:10:29,467 --> 00:10:30,554 Ku është vajza ime Saraswathi? 77 00:10:31,008 --> 00:10:33,633 Ajo është e vetmja Saraswathi në vitin 7B në shkollën tonë. 78 00:10:34,550 --> 00:10:36,467 Jo, po pyes për vajza ime Saraswathi. 79 00:10:37,467 --> 00:10:38,592 Ti shko. - Mirë, zonjë. 80 00:10:40,133 --> 00:10:43,050 Ajo është fëmija i vetëm i quajtur Saraswathi në 7B. 81 00:10:43,300 --> 00:10:44,758 Dukesh i hutuar. 82 00:10:45,008 --> 00:10:46,467 Pse do të jem i hutuar? 83 00:10:46,842 --> 00:10:48,592 E lashë vajzën time në shkollë këtë mëngjes. 84 00:10:48,656 --> 00:10:50,198 Më pa roja juaj i sigurisë. 85 00:10:50,467 --> 00:10:51,842 Siguria. Ejani këtu. 86 00:10:52,050 --> 00:10:53,133 Po, zonjë. - Eja shpejt. 87 00:10:53,633 --> 00:10:54,133 Çfarë është ajo, zonjë? 88 00:10:54,300 --> 00:10:56,675 E patë duke rënë nga vajza e saj këtë mëngjes? 89 00:10:57,800 --> 00:10:59,300 Shumë fëmijë vijnë çdo ditë. 90 00:10:59,383 --> 00:11:00,758 Si mund të mbaj mend, zonjë? 91 00:11:01,467 --> 00:11:02,258 më kujtohet. 92 00:11:03,193 --> 00:11:04,026 Si mund të zhdukej fëmija im? 93 00:11:04,925 --> 00:11:05,550 Saraswathi... 94 00:11:05,717 --> 00:11:06,508 Çfarë nuk shkon me të? - Zonja... 95 00:11:06,592 --> 00:11:07,217 Saraswathi. 96 00:11:08,008 --> 00:11:08,592 Ndalo, zonjë. 97 00:11:09,342 --> 00:11:10,675 Zonja... - Saraswathi. 98 00:11:11,592 --> 00:11:12,467 Zonjë, ndalo. 99 00:11:12,883 --> 00:11:13,633 Zonjë, një sekondë! - Saraswathi? 100 00:11:13,675 --> 00:11:15,425 Duket se keni gabuar kjo për një shkollë tjetër. 101 00:11:15,467 --> 00:11:16,300 Saraswathi? 102 00:11:16,425 --> 00:11:18,550 Thirrni menjëherë Zëvendës Drejtorin. - Çfarë po flet edhe ti? 103 00:11:19,008 --> 00:11:20,924 A nuk e di se cila shkollë ime vajza merr pjesë? Zonja më dëgjoni! 104 00:11:20,925 --> 00:11:21,467 Saraswathi? 105 00:11:21,550 --> 00:11:22,675 Vajza juaj nuk është këtu! 106 00:11:23,092 --> 00:11:23,592 Saraswathi? 107 00:11:23,925 --> 00:11:27,133 Më dëgjoni, zonjë - Saraswathi? Saraswathi? 108 00:11:27,258 --> 00:11:28,592 Zonja, ju lutem dëgjoni [mbivendosje] 109 00:11:29,425 --> 00:11:30,925 Ngadalë, zonjë - Saraswathi? 110 00:11:31,217 --> 00:11:32,008 Të gjithë po ju shikojnë. 111 00:11:32,258 --> 00:11:34,133 Ajo nuk na dëgjon - Saraswathi? 112 00:11:34,300 --> 00:11:36,008 Vajza juaj nuk është këtu, zonjë Ju lutem kuptoni! 113 00:11:36,258 --> 00:11:38,050 Sa herë kam t'ju them zonjë? -Saraswathi? 114 00:11:38,217 --> 00:11:40,425 Saraswathi? - Ajo nuk po më dëgjon, zotëri 115 00:11:40,592 --> 00:11:41,883 Ajo nuk na dëgjon 116 00:11:42,050 --> 00:11:44,050 Mos bërtisni kështu, të gjithë po na shikojnë! 117 00:11:44,217 --> 00:11:45,592 Ku është vajza ime Saraswathi? 118 00:11:46,008 --> 00:11:49,258 Nuk ka Saraswathi tjetër këtu - Zonjë, pse po bërtisni kështu? 119 00:11:49,467 --> 00:11:50,092 Kjo është shkolla. 120 00:11:50,342 --> 00:11:51,133 Të gjithë po na shikojnë! 121 00:11:51,508 --> 00:11:54,300 Vajza ime Saraswathi mungon, zonjë! 122 00:11:54,383 --> 00:11:55,258 Vajza ime... 123 00:11:55,883 --> 00:11:58,925 nuk e kuptoni dot? Vajza juaj nuk shkon në këtë shkollë! 124 00:11:59,467 --> 00:12:01,133 Mos krijoni telashe, ju lutem largohuni! 125 00:12:01,383 --> 00:12:02,217 Nuk më intereson! 126 00:12:02,925 --> 00:12:04,342 Dua vajzën time Saraswathi. 127 00:12:04,508 --> 00:12:06,550 Ku është ajo? Unë nuk do të largohem derisa ta shoh atë. 128 00:12:07,092 --> 00:12:08,217 Telefononi drejtorin. 129 00:12:10,008 --> 00:12:10,717 Saraswathi? 130 00:12:11,802 --> 00:12:12,635 Përshëndetje, zonjë. - Përshëndetje, zotëri 131 00:12:13,300 --> 00:12:15,133 Faleminderit që erdhët në një njoftim kaq të shkurtër. 132 00:12:15,217 --> 00:12:16,717 Erdha sepse më thirri Rambabu. 133 00:12:17,300 --> 00:12:18,425 Cili duket të jetë problemi? 134 00:12:18,800 --> 00:12:21,633 Zotëri, e lashë vajzën time në shkollë këtë mëngjes. 135 00:12:21,842 --> 00:12:24,633 Kam ardhur ta marr, dhe ata thonë se ajo nuk është këtu. 136 00:12:24,883 --> 00:12:27,925 Zotëri, nuk e kam parë kurrë më parë. 137 00:12:28,592 --> 00:12:30,758 Dhe vajza e saj nuk studion këtu. 138 00:12:30,925 --> 00:12:32,425 Nëse dëshironi, mund të pyesni mësuesin e klasës. 139 00:12:32,798 --> 00:12:33,256 Po, zotëri. 140 00:12:33,467 --> 00:12:34,967 Unë jam mësuesja e klasës së 7-të B. 141 00:12:35,383 --> 00:12:37,592 Ka vetëm një Saraswathi në klasën tonë. 142 00:12:37,800 --> 00:12:39,550 Por ajo nuk është vajza e kësaj zonje, zotëri. 143 00:12:41,131 --> 00:12:42,547 E keni kartën e saj të identitetit? 144 00:12:42,967 --> 00:12:45,217 Karta e identitetit është me vajzën time. 145 00:12:45,383 --> 00:12:46,550 Pse do ta kisha, zotëri? 146 00:12:46,940 --> 00:12:47,565 Pikërisht kjo është çështja. 147 00:12:48,883 --> 00:12:51,217 Ka kamera CCTV në shkollë, apo jo? 148 00:12:51,425 --> 00:12:53,549 Nëse kontrollojmë pamjet, do ta dimë. Ku është dhoma e kontrollit? 149 00:12:53,550 --> 00:12:57,425 Zotëri, sistemi CCTV nuk ka qenë duke punuar ditët e fundit. 150 00:12:58,050 --> 00:12:59,300 Vërtet? - Me të vërtetë, zotëri. 151 00:13:00,383 --> 00:13:01,092 Kjo është e habitshme. 152 00:13:02,758 --> 00:13:04,925 Nëse ajo studion këtu, ajo duhet të ketë miq. 153 00:13:05,133 --> 00:13:06,717 Ne mund t'i pyesim ata. - Po, zotëri. 154 00:13:07,217 --> 00:13:08,883 Shwetha, Ramya, zotëri. - Shwetha, Ramya. 155 00:13:09,656 --> 00:13:10,490 Ku janë ata, zonjë? 156 00:13:11,217 --> 00:13:12,342 Atje, zotëri. Ju lutem ejani. 157 00:13:12,592 --> 00:13:13,300 Le të shkojmë 158 00:13:15,342 --> 00:13:16,675 Kush është Shwetha, e dashur? 159 00:13:18,342 --> 00:13:18,800 Ramya? 160 00:13:19,425 --> 00:13:21,967 Zotëri, nuk ka studentë me ata emra në këtë klasë. 161 00:13:22,217 --> 00:13:23,758 Të njëjtën gjë i thashë zonjës! 162 00:13:24,675 --> 00:13:25,425 Askush me ata emra? - Ato ekzistojnë! 163 00:13:26,133 --> 00:13:26,800 A keni një foto? 164 00:13:29,383 --> 00:13:29,508 Shpejt. 165 00:13:33,370 --> 00:13:34,421 E ka parë njeri këtë vajzë? 166 00:13:38,925 --> 00:13:40,717 Pse po ju shikojnë kur te pyes per te? 167 00:13:41,050 --> 00:13:43,550 - Ata duken të frikësuar, zotëri. 168 00:13:44,008 --> 00:13:47,717 - Kur fëmijët frikësohen, shikojnë te prindërit apo mësuesit e tyre, apo jo? 169 00:13:49,133 --> 00:13:50,050 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar, e dashur. 170 00:13:50,320 --> 00:13:50,737 Shikoni me kujdes dhe më tregoni. 171 00:13:51,092 --> 00:13:51,383 A e keni parë atë? 172 00:13:53,010 --> 00:13:54,593 Jo, zotëri. Nuk e dimë kush është ajo. 173 00:13:54,675 --> 00:13:56,300 Ajo studion në klasën tuaj. - Nuk e di, zotëri. 174 00:13:56,550 --> 00:13:57,425 Zotëri, më falni. 175 00:13:57,758 --> 00:14:00,050 Siç e dini, shkolla jonë ka një reputacion të shkëlqyer. 176 00:14:00,383 --> 00:14:02,050 Dikush po e bën këtë qëllimisht. 177 00:14:02,217 --> 00:14:03,508 Kjo është një humbje kohe. - Çfarë po thua? 178 00:14:03,592 --> 00:14:05,842 [mbivendosje] 179 00:14:06,008 --> 00:14:07,550 [mbivendosjet vazhdon] 180 00:14:07,883 --> 00:14:08,675 Ku është Saraswathi? 181 00:14:08,800 --> 00:14:10,217 Para së gjithash, ju lutemi dilni jashtë. 182 00:14:10,258 --> 00:14:13,008 Ne jemi të shqetësuar nga kjo që në mëngjes. 183 00:14:13,122 --> 00:14:14,424 Zonja Lakshmi, një moment. Relaksohuni 184 00:14:15,008 --> 00:14:18,815 Nëse mendojmë logjikisht, shumica fëmijët kthehen të sigurt në shtëpi. 185 00:14:19,592 --> 00:14:20,967 Ju thatë se është ditëlindja e saj. 186 00:14:21,662 --> 00:14:24,620 Ajo mund të ketë shkuar në një pazar qendër ose kinema me miqtë. 187 00:14:24,717 --> 00:14:26,383 Ajo do të kthehet në mbrëmje. Më beso për këtë! 188 00:14:26,425 --> 00:14:28,717 - Zotëri, vajza ime nuk do ta bënte kurrë shkoni kudo pa më thënë. 189 00:14:29,008 --> 00:14:30,300 Diçka nuk shkon, këtu! 190 00:14:30,550 --> 00:14:31,342 Ju lutem, zotëri. Më ndihmoni, zotëri. 191 00:14:31,383 --> 00:14:32,758 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar, zonjë 192 00:14:33,842 --> 00:14:35,008 Ne nuk po merremi vetëm me rastin tuaj. 193 00:14:35,717 --> 00:14:37,217 Siç thashë, le të presim deri në mbrëmje. 194 00:14:37,633 --> 00:14:41,092 Nëse ajo nuk kthehet, ne do të paraqesim një mungesë raporti i personit nesër pas 24 orësh! 195 00:14:42,467 --> 00:14:42,717 Mos u shqetësoni. 196 00:14:44,592 --> 00:14:44,842 Prasad. Mirupafshim, zonjë. 197 00:14:45,550 --> 00:14:45,967 zotëri. 198 00:14:47,633 --> 00:14:48,092 Shko, i dashur. 199 00:14:48,758 --> 00:14:49,383 Gjithmonë krijon bujë! 200 00:14:49,467 --> 00:14:51,467 Ju lutemi shpërndani studentët tani. - Mirë, zonjë. 201 00:16:22,633 --> 00:16:23,133 Saraswathi. 202 00:16:23,608 --> 00:16:24,067 - Mami. 203 00:16:24,633 --> 00:16:25,675 Ku je ti, Saraswathi? 204 00:16:26,300 --> 00:16:28,224 - Unë jam në shkollë, mami. 205 00:16:29,196 --> 00:16:29,489 mami. 206 00:16:30,550 --> 00:16:31,467 - Pse po flet kështu? 207 00:16:32,486 --> 00:16:33,153 ku jeni ju? 208 00:16:34,508 --> 00:16:37,467 Unë jam pas dhomës kryesore 209 00:16:38,967 --> 00:16:42,925 Ishin dy veta me drejtorin, mami! 210 00:16:43,453 --> 00:16:45,370 Kam frikë, mami! 211 00:16:46,383 --> 00:16:47,133 -Mos u tremb. 212 00:16:48,092 --> 00:16:49,592 Mami po vjen tek ju, mirë? 213 00:16:49,675 --> 00:16:51,425 Eja më shpejt, mami 214 00:18:32,717 --> 00:18:33,383 Saraswathi... 215 00:18:50,133 --> 00:18:51,925 Saraswathi... - Mami... 216 00:18:55,146 --> 00:18:56,521 Mos u frikësoni, mirë? 217 00:18:57,758 --> 00:19:00,258 Mami është këtu, apo jo, le të shkojmë në spital 218 00:19:02,383 --> 00:19:03,133 mos u tremb. 219 00:19:04,154 --> 00:19:05,820 Le të shkojmë në spital. 220 00:19:07,008 --> 00:19:08,383 Le të shkojmë në spital. Në rregull? 221 00:19:08,675 --> 00:19:12,342 Dhemb, mami! – Ngadalë., përpiqu të ngrihesh, i dashur. 222 00:19:23,717 --> 00:19:24,258 Saraswathi... 223 00:19:30,342 --> 00:19:30,967 Saraswathi? 224 00:19:37,217 --> 00:19:38,217 Saraswathi? 225 00:19:51,425 --> 00:19:52,258 Saraswathi... 226 00:21:57,348 --> 00:22:07,648 S.SARASWATHI 227 00:22:21,953 --> 00:22:22,175 Zotëri? 228 00:22:24,217 --> 00:22:25,717 - Vajza juaj ende nuk ka ardhur në shtëpi? 229 00:22:26,425 --> 00:22:27,092 Më jep një filxhan çaj. - Mirë, zotëri 230 00:22:28,675 --> 00:22:29,842 Hyni brenda dhe shkruani ankesën. 231 00:22:31,008 --> 00:22:32,883 Ajo më telefonoi nga shkolla mbrëmë. 232 00:22:35,539 --> 00:22:35,998 Mbrëmë? 233 00:22:37,217 --> 00:22:38,050 Çfarë po bënte ajo atje kaq vonë? 234 00:22:39,258 --> 00:22:40,883 Unë zbulova vetëm se çfarë ndodhi kur shkova atje. 235 00:22:43,050 --> 00:22:46,883 Tre të poshtër u sulmuan vajzën time dhe e vrava. 236 00:22:49,050 --> 00:22:49,467 Kush janë ata? 237 00:22:52,258 --> 00:22:53,050 Venkatesh. - Zotëri? 238 00:22:54,633 --> 00:22:57,217 Thirrni ekipin mjeko-ligjor në Shkolla Publike Vidya menjëherë. - Mirë, zotëri 239 00:22:57,383 --> 00:22:58,800 Më dëgjo plotësisht, burrë! 240 00:22:59,268 --> 00:23:01,601 Dërgojeni trupin në post-mortem. - Kjo është e gjitha? 241 00:23:01,925 --> 00:23:02,467 - Po, shko. 242 00:23:03,577 --> 00:23:04,411 Vajza nuk është aty. 243 00:24:03,320 --> 00:24:04,466 E varrose? 244 00:24:07,052 --> 00:24:09,302 Keni humbur shqisat? A e kuptoni se çfarë po thoni? 245 00:24:10,342 --> 00:24:11,675 Kështu sillet një infermiere? 246 00:24:13,258 --> 00:24:15,800 Në një rast si ky, është thelbësore një pas vdekje. 247 00:24:16,133 --> 00:24:17,675 A e dini sa e rëndësishme është kjo? 248 00:24:19,326 --> 00:24:21,992 Dhe ju po thoni se keni varrosur fëmijën tuaj. Çfarë duhet të bëjmë tani? 249 00:24:24,300 --> 00:24:25,633 Kjo që keni bërë është një krim. 250 00:24:26,383 --> 00:24:27,967 Më parë duhet të të arrestoj. 251 00:24:30,383 --> 00:24:32,383 Ata përdhunuan dhe vranë vajzën time. 252 00:24:34,217 --> 00:24:34,633 Por... 253 00:24:36,467 --> 00:24:39,508 njerëzit në këtë shoqëri janë kaq të uritur për thashetheme 254 00:24:40,258 --> 00:24:47,925 Kisha frikë se do ta bënin shfrytëzojnë trupin e saj për publicitet. 255 00:24:49,578 --> 00:24:53,370 Në atë moment, Nuk po mendoja si infermiere. 256 00:24:55,468 --> 00:24:57,635 Mendoja si nënë. 257 00:25:02,836 --> 00:25:04,378 A nuk do që unë kap njeriun përgjegjës? 258 00:25:08,328 --> 00:25:12,177 Mirë. Ku është trupi? me vjen keq. 259 00:25:12,425 --> 00:25:14,508 Më trego ku je varrosi vajzën tënde. 260 00:25:16,050 --> 00:25:18,675 Unë nuk mund të bëj asgjë pa ndihmën tuaj. Unë nuk mund t'ju ndihmoj! 261 00:25:28,467 --> 00:25:30,675 E varrose trupin? - Jo unë, zotëri. 262 00:25:30,967 --> 00:25:31,633 Ajo bëri. 263 00:25:32,383 --> 00:25:34,008 Dhe ndërsa ajo po e varroste, cfare po beje 264 00:25:35,302 --> 00:25:37,718 Kisha mbaruar turnin, kështu, filloi të pijë, zotëri 265 00:25:38,467 --> 00:25:38,842 Zotëri... 266 00:25:40,422 --> 00:25:42,131 Ka ardhur ekipi i mjekësisë ligjore? - Rrugës, zotëri 267 00:25:43,641 --> 00:25:44,807 nuk ka trup. 268 00:25:46,055 --> 00:25:47,014 Nuk ka trup, zotëri. 269 00:25:47,984 --> 00:25:49,722 Zotëri... Unë do t'ju them! - Prit! 270 00:25:50,709 --> 00:25:50,875 Çfarë? 271 00:25:52,389 --> 00:25:52,680 Zotëri... - Mbylle gojën! 272 00:25:53,974 --> 00:25:55,349 E varrosa këtu. 273 00:25:56,539 --> 00:25:56,748 une... 274 00:25:58,260 --> 00:25:59,010 E varrosa këtu. 275 00:25:59,745 --> 00:26:02,287 Të thashë më herët, pa prova nuk mund t'ju ndihmoj. 276 00:26:02,979 --> 00:26:03,396 Jo, zotëri. 277 00:26:04,055 --> 00:26:06,847 Kjo është një humbje kohe. Hajde Venkatesh. 278 00:26:07,722 --> 00:26:08,097 Zotëri... 279 00:26:10,952 --> 00:26:11,619 Unë kam prova, zotëri. 280 00:26:18,764 --> 00:26:21,014 Zotëri, pse keni ardhur përsëri? Përsëri ndonjë problem? 281 00:26:21,218 --> 00:26:21,718 Ku është Rambabu? 282 00:26:22,139 --> 00:26:23,722 Ai është në pushim të gjatë, zotëri. 283 00:26:24,014 --> 00:26:25,805 Ku është dhoma e tij? - Është këtu, zotëri. 284 00:26:27,562 --> 00:26:28,812 Zotëri... Ju lutem ejani, zotëri. 285 00:26:29,972 --> 00:26:32,430 Zotëri, kur keni kryer hetimin herën e fundit ... 286 00:26:32,680 --> 00:26:34,930 u ankuan shumë prindër. 287 00:26:35,139 --> 00:26:36,472 Ata thanë se fëmijët e tyre ishin të frikësuar. 288 00:26:36,680 --> 00:26:39,680 Nëse vazhdoni të ktheheni në mënyrë të përsëritur, do të jetë e vështirë për ne. 289 00:26:39,889 --> 00:26:41,430 Reputacioni ynë po prishet. 290 00:26:42,097 --> 00:26:42,722 Detyrë, zonjë. 291 00:26:43,139 --> 00:26:45,055 Por unë premtoj, kjo është hera e fundit. - Shpresoj se po. 292 00:26:47,781 --> 00:26:48,031 Zotëri... 293 00:26:50,193 --> 00:26:52,693 imja... Vajza ime ishte këtu, zotëri 294 00:26:53,757 --> 00:26:55,507 Ajo kishte një telefon në dorë. 295 00:26:56,193 --> 00:27:00,609 Në atë telefon, pashë një video të ata tre burra që e sulmuan atë. 296 00:27:01,143 --> 00:27:04,185 Më pas e hodha telefonin këtu, por... 297 00:27:05,813 --> 00:27:07,022 Dhoma nuk është e njëjtë. 298 00:27:07,555 --> 00:27:09,264 Është ndryshuar plotësisht. 299 00:27:10,120 --> 00:27:12,620 Ata i kanë fshirë të gjitha provat. 300 00:27:13,420 --> 00:27:15,628 Drejtori i shkollës sulmova vajzën time, zotëri. 301 00:27:15,805 --> 00:27:17,472 [mbivendosje] - Unë jam oficer policie 302 00:27:18,523 --> 00:27:20,898 Nëse dikush bën një ankesë, Unë hetoj. Kjo është detyra ime. 303 00:27:21,680 --> 00:27:24,180 Jo, zotëri. - Këtu nuk ka asnjë provë apo dëshmi 304 00:27:24,351 --> 00:27:28,476 Jo, zotëri - Pa prova nuk mund të vazhdojmë. 305 00:27:29,097 --> 00:27:31,555 Ju lutemi mos e humbni kohën tonë. - Zotëri... zotëri... 306 00:27:34,889 --> 00:27:38,351 Vajza ime ishte këtu, zotëri. 307 00:27:39,929 --> 00:27:40,763 une... Zotëri... 308 00:29:02,569 --> 00:29:03,611 Hej, Raju. Më jep çaj. 309 00:29:04,055 --> 00:29:06,055 Paguani bilancin - Regjistrojeni atë në llogari 310 00:29:06,468 --> 00:29:09,052 Skeda juaj është tashmë plot. - Pse ka ndryshuar zëri i tij? 311 00:29:10,030 --> 00:29:11,822 Shefi im do të më paguajë nesër. 312 00:29:12,508 --> 00:29:13,008 Shikojeni atë. 313 00:29:13,234 --> 00:29:15,943 Ai dështoi në diplomën e tij në drejtësi tre herë, por ai po trajton çështjet. 314 00:29:15,968 --> 00:29:16,927 Me përjashtim të shefit tuaj. 315 00:29:18,453 --> 00:29:20,953 Zotëri ynë nuk është si avokatët e tjerë. 316 00:29:21,572 --> 00:29:24,906 Ai nuk merr raste për para, por për drejtësi. 317 00:29:25,828 --> 00:29:27,411 Çfarë dini për shefin tim? 318 00:29:27,994 --> 00:29:32,244 Nëse ai merrte çdo rast, ai do të kishte hapur një kafene Ramanujam deri tani. 319 00:29:32,828 --> 00:29:35,161 Një burrë i destinuar për Satya Yuga ka lindur në Kali Yuga. 320 00:29:35,744 --> 00:29:37,369 Emri i tij është Ramanujam. 321 00:29:37,953 --> 00:29:41,619 Ai ka sukses në raste komplekse që duket se nuk kanë asnjë shans për të fituar. 322 00:29:42,203 --> 00:29:43,994 Ai është një shpirt i palëkundur që kërkon të vërtetën 323 00:29:44,020 --> 00:29:46,312 Një luftëtar që lufton një betejë ligjore për drejtësi. 324 00:29:46,619 --> 00:29:48,875 Ai ka një grevë njëqind për qind, njeri 325 00:29:49,494 --> 00:29:52,161 Hej, u bashkua me të si ndihmësi i tij. 326 00:29:53,099 --> 00:29:56,182 Unë merrem me të gjitha punët e zyrës sepse i admiroj parimet e tij. 327 00:29:57,744 --> 00:30:01,078 Zotëri ynë është, Gjeneral Z Mahatma Gandhi. 328 00:30:01,453 --> 00:30:03,828 Mahatma Gandhi? Ai u qëllua për vdekje. 329 00:30:03,911 --> 00:30:04,911 Shumë i zgjuar. 330 00:30:06,981 --> 00:30:07,939 [zëra të paqartë] 331 00:30:17,953 --> 00:30:18,786 Hej, Swami. 332 00:30:20,869 --> 00:30:23,619 zotëri. - A keni sjellë çaj? 333 00:30:24,411 --> 00:30:26,869 Jo, zotëri. Unë solla një klient. 334 00:30:27,494 --> 00:30:31,286 Ju e dini, që unë nuk e shoh kushdo pa një takim. 335 00:30:32,328 --> 00:30:33,244 Kërkova detaje, zotëri. 336 00:30:33,744 --> 00:30:36,369 Çdo avokat e refuzoi këtë rast. - Pra? 337 00:30:37,485 --> 00:30:38,985 Ju lutem, zotëri. Thjesht dëgjojeni një herë. 338 00:30:48,911 --> 00:30:50,161 kam degjuar per ty. 339 00:30:51,953 --> 00:30:54,869 Nëse ka të vërtetë në një rast, ju e merrni atë. 340 00:30:57,703 --> 00:30:58,869 Tregojini atij për rastin tuaj, zonjë 341 00:31:01,312 --> 00:31:02,603 Emri i vajzës sime është S. Saraswathi. 342 00:31:05,203 --> 00:31:06,619 Ajo ishte dymbëdhjetë. 343 00:31:09,203 --> 00:31:10,494 Atë ditë ishte ditëlindja e saj. 344 00:31:12,369 --> 00:31:14,328 E lashë në shkollë. 345 00:31:27,744 --> 00:31:28,744 Nuk keni prova. 346 00:31:30,586 --> 00:31:31,794 Dhe asnjë provë. 347 00:31:35,604 --> 00:31:37,294 Ky rast do të jetë i vështirë për t'u fituar. 348 00:31:52,036 --> 00:31:52,786 Por, vetëm një minutë. 349 00:31:56,153 --> 00:31:57,486 Gjykata ka nevojë për prova. 350 00:31:59,309 --> 00:32:02,351 Asnjë nënë nuk gënjen për fëmijën e saj. 351 00:32:04,528 --> 00:32:05,903 Ka ndershmëri në sytë tuaj. 352 00:32:07,040 --> 00:32:08,165 Unë do ta marr këtë rast. 353 00:32:12,661 --> 00:32:13,619 Më jep dosjen. - Zotëri. 354 00:32:34,494 --> 00:32:36,161 Zotëri, e hetova tërësisht. 355 00:32:36,672 --> 00:32:38,411 Asnjë rast nuk është regjistruar nga policia. 356 00:32:40,119 --> 00:32:43,091 Kur Lakshmi raportoi të bijën e zhdukur... 357 00:32:43,689 --> 00:32:44,814 Shkova menjëherë në shkollë. 358 00:32:45,869 --> 00:32:50,036 Nuk kishte asnjë provë vajza e saj studioi atje. 359 00:32:50,869 --> 00:32:52,328 Të nesërmen, Lakshmi u kthye tek unë. 360 00:32:53,036 --> 00:32:55,599 Ajo e pretendoi atë vajza ishte dhunuar. 361 00:32:58,244 --> 00:33:00,036 Duke qenë se ne nuk mund ta shfaqim atë akt për publikun... 362 00:33:00,078 --> 00:33:02,286 Ajo tha se varrosi vajzën e saj. 363 00:33:04,294 --> 00:33:09,502 Pavarësisht se e dinte se çfarë bëri ajo ishte e gabuar, megjithatë shkuam në atë vend të varrosur. 364 00:33:10,205 --> 00:33:11,789 Por, nuk ka trup të pajetë. 365 00:33:13,549 --> 00:33:17,008 Ne shkuam në skenën e përdhunimit, si Lakshmi Zonja tha, "Një telefon është atje!" 366 00:33:17,661 --> 00:33:20,869 Nuk ka prova apo prova ose ndonjë gjë, asgjë fare! 367 00:33:25,703 --> 00:33:28,661 Nuk ka asnjë provë për padrejtësinë që i është bërë vajzës. 368 00:33:29,064 --> 00:33:30,398 Lakshmi është dëshmitari i vetëm. 369 00:33:32,731 --> 00:33:33,898 Si mund të zgjidhet ky rast? 370 00:33:35,082 --> 00:33:37,665 Ju jeni duke menduar për provat. 371 00:33:39,314 --> 00:33:42,770 Unë jam duke menduar për të provuar ndershmërinë e saj. 372 00:33:43,965 --> 00:33:46,798 A mendoni se gjykata do ta pranojë një rast të tillë, zotëri? 373 00:34:02,119 --> 00:34:02,619 Mirëmëngjes, zotëri. 374 00:34:05,203 --> 00:34:05,411 Hej! 375 00:34:07,039 --> 00:34:09,080 Çfarë, duket se jeni të ulët edhe për fondet për çaj? 376 00:34:09,953 --> 00:34:12,619 Nëse keni nevojë për diçka, hapuni - Kthehuni në punën tuaj, zotëri 377 00:34:29,286 --> 00:34:31,661 Zoti Ramanujam, mund të vazhdoni. 378 00:34:33,328 --> 00:34:34,161 Faleminderit, i nderuari. 379 00:34:35,161 --> 00:34:36,244 Emri i klientit tim është Lakshmi. 380 00:34:37,078 --> 00:34:39,036 Ajo është një infermiere në një spital shtetëror. 381 00:34:40,734 --> 00:34:42,150 Ajo ka një vajzë dymbëdhjetë vjeçare 382 00:34:43,106 --> 00:34:44,023 ...me emrin S. Saraswathi. 383 00:34:54,286 --> 00:34:55,453 U bë një gabim, nder 384 00:34:56,328 --> 00:34:57,911 E di që klienti im ka bërë një gabim 385 00:34:58,703 --> 00:35:02,953 Për shkak të këtij gabimi, policia nuk regjistroi një ankesë të munguar. 386 00:35:04,619 --> 00:35:07,411 Sipas nenit 223 të BNSS... 387 00:35:07,453 --> 00:35:11,174 Kam bërë një regjistrim paraprak çështje në emër të klientit tim. 388 00:35:11,744 --> 00:35:14,661 Në këtë moment kohor, Mund të mos ketë prova në këtë rast! 389 00:35:15,200 --> 00:35:15,908 Por, ka një të vërtetë. 390 00:35:16,869 --> 00:35:20,411 Unë po kërkoj një shans për të vërtetojnë këtë të vërtetë në gjykatë. 391 00:35:21,630 --> 00:35:26,172 Ne nuk mund ta marrim këtë çështje pa asnjë prova dhe humbje kohe e gjykates, apo jo? 392 00:35:26,744 --> 00:35:29,244 Ku i gjejmë dëshmitë e dashurisë së nënës? 393 00:35:30,661 --> 00:35:33,203 Asnjë nënë nuk do të guxojë t'ia kalojë këto akuza fëmijës së saj. 394 00:35:34,453 --> 00:35:37,953 Por, nëse gjykata mendon se provat janë te nevojshme per drejtesi... 395 00:35:38,911 --> 00:35:45,119 Nëse është e nevojshme, sipas seksionit 348 të BNSS, mund të thirren dëshmitarë. 396 00:35:46,533 --> 00:35:48,783 Për të nxjerrë të vërtetat dhe faktet e këtij rasti... 397 00:35:49,525 --> 00:35:54,692 Kërkoj leje për të pyetur stafin dhe drejtorin e shkollës. 398 00:35:55,786 --> 00:35:56,619 Ju lutem, nderi juaj. 399 00:36:01,869 --> 00:36:02,078 Hmm. 400 00:36:02,703 --> 00:36:03,869 Pranuar. - Faleminderit, nderi juaj. 401 00:36:03,893 --> 00:36:06,782 Shtyrja 1 402 00:36:08,286 --> 00:36:12,411 Ekziston vetëm një Saraswathi në 7B. 403 00:36:12,877 --> 00:36:14,002 Dhe ajo nuk është vajza e saj. 404 00:36:14,494 --> 00:36:16,369 Ne kemi treguar klasën librin e regjistrimit në Lakshmi 405 00:36:16,613 --> 00:36:18,488 Ju i treguat asaj. Ajo e pa atë. 406 00:36:19,244 --> 00:36:21,036 Por ju jeni përgjegjës i atij regjistri. 407 00:36:21,619 --> 00:36:23,457 Ju mund të shtoni dhe fshini emra. 408 00:36:23,786 --> 00:36:28,328 I nderuari, i dyshuari kryesor në këtë rast është drejtoresha e kësaj shkolle. 409 00:36:29,244 --> 00:36:30,786 Pse nuk u shfaq? 410 00:36:31,994 --> 00:36:33,744 Drejtori im është në një pushim të gjatë. 411 00:36:34,211 --> 00:36:37,670 Në fakt, drejtori im nuk ishte në qytet atë ditë. -Ja ku shkoni, nderi juaj. 412 00:36:38,494 --> 00:36:42,453 Alibinë e parë që krijon një kriminel më pas kryerja e një krimi është një leje e gjatë. 413 00:36:43,026 --> 00:36:45,484 Ata treguan të njëjtën histori edhe atë ditë! 414 00:36:45,509 --> 00:36:48,093 Në fakt drejtori është në qytet, ditën kur ndodhi ngjarja... 415 00:36:48,754 --> 00:36:53,254 Pra, ju kërkojmë të na obligoni pyet drejtorin në gjykatë. 416 00:36:55,750 --> 00:36:59,875 Gjykata urdhëron që drejtori të jetë mbajtur në gjykatë për seancën e radhës. 417 00:37:00,992 --> 00:37:03,754 Shtyrja 2 418 00:37:03,875 --> 00:37:05,792 Emri dhe përcaktimi juaj në gjykatë, ju lutem. 419 00:37:07,311 --> 00:37:08,540 I nderuari, emri im është Rambabu 420 00:37:09,250 --> 00:37:12,292 Unë kam punuar në Shkollën Publike Vidya Si drejtor! 421 00:37:13,833 --> 00:37:16,125 A e njihni C.I. Krishnareddy? 422 00:37:17,951 --> 00:37:19,159 Më falni? - Po, e di. 423 00:37:19,495 --> 00:37:21,370 Mirë, sa kohë keni njohur njëri-tjetrin? 424 00:37:21,708 --> 00:37:24,042 Ne kemi qenë shokë klase që nga diploma. 425 00:37:24,333 --> 00:37:25,708 Që prej 35 vjetësh. 426 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 - 35 vjet? - Po 427 00:37:28,750 --> 00:37:31,625 Jeni rreth 58 vjeç? 428 00:37:32,723 --> 00:37:33,181 - Po, po. 429 00:37:34,349 --> 00:37:35,446 58 vjet. 430 00:37:36,792 --> 00:37:40,208 Si mund ta bënit një gjë të tillë një akt i urryer ndaj një 12-vjeçari? 431 00:37:40,833 --> 00:37:42,838 - Çfarë po thua? - Vini re këtë, nderi juaj 432 00:37:43,667 --> 00:37:46,958 Ai dhe C.I. Krishnareddy. 35 vjet miqësi. 433 00:37:47,292 --> 00:37:47,583 zotëri. 434 00:37:48,000 --> 00:37:49,708 Një marrëdhënie e gjatë - Zotëri? 435 00:37:50,583 --> 00:37:55,375 Në atë ditë, kur Lakshmi është duke marrë në pyetje stafin për fëmijën e saj të zhdukur 436 00:37:55,800 --> 00:37:58,091 Ky drejtor, e përdori këtë miqësi... 437 00:37:58,417 --> 00:38:02,208 dhe thirri CI Krishna Reddy, për të mbuluar rastin 438 00:38:03,167 --> 00:38:03,917 - Jo, nderi yt 439 00:38:04,583 --> 00:38:05,792 Unë isha me leje atë ditë. 440 00:38:06,583 --> 00:38:08,583 Por unë shkova në shkollë për hir të nënshkrimit të letrave. 441 00:38:08,750 --> 00:38:11,125 Nënshkrova letrat dhe u largova shkolla. - Zotëri po flet, shiko atje! 442 00:38:11,495 --> 00:38:13,037 - Janë edhe dy të tjerë me ju. 443 00:38:13,241 --> 00:38:16,116 Ai nuk u largua atë ditë, i nderuari. Ai ishte në shkollë. 444 00:38:16,333 --> 00:38:18,583 - Unë kam një dëshmitar okular për këtë. 445 00:38:18,735 --> 00:38:19,777 Pavarësisht qëndrimit në shkollë... 446 00:38:20,292 --> 00:38:23,917 Ai e fshiu aktin e tij dhe pastroi pamjet e CCTV. 447 00:38:24,042 --> 00:38:28,208 dhe më pas përdori miqësinë e tij 35-vjeçare! 448 00:38:28,375 --> 00:38:29,583 Nderi juaj. - Zotëri. 449 00:38:32,167 --> 00:38:32,875 Një minutë, zotëri. 450 00:38:34,208 --> 00:38:35,000 Unë po vij tek ju. 451 00:38:36,458 --> 00:38:36,917 Çfarë? 452 00:38:38,333 --> 00:38:39,458 Më falni, zotëri. - Ky është ai, apo jo? 453 00:38:39,583 --> 00:38:40,792 Ai nuk është drejtori, zotëri. 454 00:38:41,750 --> 00:38:41,958 Çfarë? 455 00:38:46,589 --> 00:38:47,339 Ai është drejtori! 456 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Ju thatë, keni parë tre burra në video, drejtë, ai është drejtori për të cilin na tregove! 457 00:38:52,292 --> 00:38:54,167 Zotëri, ata tre i mbaj mend shumë mirë. 458 00:38:54,833 --> 00:38:55,458 Ai nuk është drejtori, zotëri. 459 00:38:55,583 --> 00:38:57,917 Ai ka qenë drejtor atje për 15 vitet e fundit 460 00:38:58,625 --> 00:38:59,583 Zonja. - Jo, zotëri. 461 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Ai ka qenë drejtor për 15 vjet. - Çfarë është kjo, zoti Ramunujam? 462 00:39:02,333 --> 00:39:04,292 A po ndani disa sekrete? Kjo është sallë gjyqi! 463 00:39:05,458 --> 00:39:08,167 Nëse keni ndonjë gjë për të thënë, tregojini gjykata. -Vetëm një minutë, i nderuari. 464 00:39:08,750 --> 00:39:09,375 je i sigurt? 465 00:39:09,968 --> 00:39:12,048 Zonja, shikoni me kujdes. - Shiko përsëri. 466 00:39:13,333 --> 00:39:14,250 Nuk është ai! 467 00:39:18,417 --> 00:39:19,292 Më vjen keq, i nderuari. 468 00:39:21,333 --> 00:39:23,000 Klienti im është në një traumë mendore. 469 00:39:23,583 --> 00:39:27,875 Ajo thotë se ai nuk është drejtori 470 00:39:28,417 --> 00:39:28,625 Çfarë? 471 00:39:29,375 --> 00:39:30,458 Ju thashë, apo jo, nderi juaj? 472 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Ju sapo keni bërë një deklaratë brutale për mua 473 00:39:32,333 --> 00:39:33,874 dhe më shkaktoi dëm emocional! 474 00:39:33,875 --> 00:39:35,583 Gjatë gjithë 15 viteve të karrierës sime... 475 00:39:35,708 --> 00:39:37,792 nuk ka as edhe një shenjë të zezë - Urdhëro.. Urdhëro... 476 00:39:37,875 --> 00:39:38,917 [mbivendosje] 477 00:39:38,958 --> 00:39:40,208 - Po na poshtëron - Urdhëroni 478 00:39:40,250 --> 00:39:42,000 I nderuari, dëshirojmë të kërkojmë... 479 00:39:42,125 --> 00:39:42,625 Porosit! 480 00:39:42,667 --> 00:39:43,042 Rendit. 481 00:39:44,535 --> 00:39:45,702 Çfarë është kjo, zoti Ramanujam? 482 00:39:47,000 --> 00:39:48,042 Jam shumë i zhgënjyer. 483 00:39:48,583 --> 00:39:51,494 I nderuari, ju lutemi na jepni një mundësi tjetër. - Ky pretendim është hedhur poshtë. 484 00:39:55,583 --> 00:39:56,458 Pse e bëre këtë? 485 00:40:04,750 --> 00:40:06,583 Kaloni nëpër këtë album dhe identifikoni ata tre burra. 486 00:40:07,375 --> 00:40:08,875 - Zotëri, pse duhet ta shikoj? 487 00:40:09,750 --> 00:40:11,582 Unë i njoh ata. 488 00:40:11,583 --> 00:40:15,292 Unë e di që ju bëni. Por gjykata duhet ta dijë. 489 00:40:16,208 --> 00:40:16,917 Ne duhet të provojmë në gjykatë, apo jo 490 00:40:18,917 --> 00:40:21,667 Ju akuzuat drejtorin dhe kur e morëm në kockë... 491 00:40:21,917 --> 00:40:23,958 Kur po pyesnim, pastaj mohoi se nuk ishte ai. 492 00:40:24,792 --> 00:40:26,875 Çfarë ndodhi? Kemi humbur besueshmërinë. 493 00:40:27,475 --> 00:40:29,934 Shiko, unë të besoj. 494 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 Por ju mund të jeni të hutuar. 495 00:40:32,000 --> 00:40:37,583 Por ata njerëz të këqij mund të punojnë në një pozicione të ndryshme në atë shkollë. 496 00:40:38,250 --> 00:40:40,917 Prandaj e mora albumin nga ajo shkollë. 497 00:40:41,680 --> 00:40:45,722 Thjesht kaloni me qetësi, dhe zbuloni ata tre persona 498 00:40:47,833 --> 00:40:48,125 Ju lutem. 499 00:40:49,485 --> 00:40:52,485 Merrni kohën tuaj dhe shikoni siç duhet - Shiko, zonjë. 500 00:41:15,973 --> 00:41:16,514 A është ai? 501 00:41:20,583 --> 00:41:21,333 Unë do të kujdesem për të. 502 00:41:22,505 --> 00:41:23,505 Hej, Swami. - Zotëri. 503 00:41:24,375 --> 00:41:25,292 Kush është ai? - Zotëri. 504 00:41:25,375 --> 00:41:27,083 Kur u fut në këtë shkollë? 505 00:41:27,250 --> 00:41:28,667 Mirë, zotëri. - Prej sa ditësh? 506 00:41:36,042 --> 00:41:36,750 A është ai? 507 00:41:37,750 --> 00:41:38,417 - Është ai, zotëri. 508 00:41:44,525 --> 00:41:45,525 Jeni i sigurt se ai është ai? 509 00:41:46,165 --> 00:41:48,852 Është ai që ka sulmuar dhe vrau vajzën time. 510 00:41:52,000 --> 00:41:53,667 Zonja, a e dini kush është ai? 511 00:41:54,417 --> 00:41:55,125 Shikojeni si duhet. 512 00:41:55,208 --> 00:41:56,208 Hej, Swami. Prit, duro! 513 00:41:58,250 --> 00:42:01,292 Edhe nëse nuk ka prova, Do ta gjej dhe do ta sjell këtu. 514 00:42:02,748 --> 00:42:03,687 Herë dhe përsëri! 515 00:42:03,875 --> 00:42:06,833 Nëse zgjidhni të gjithë, ne nje gjendje konfuzioni... 516 00:42:07,583 --> 00:42:09,250 - Zotëri, më keni besuar deri tani 517 00:42:09,875 --> 00:42:11,042 Kjo që po them është e vërtetë, zotëri. 518 00:42:11,625 --> 00:42:12,583 Është ai që shkatërroi... 519 00:42:12,625 --> 00:42:14,898 Më lini, zonjë. Më lini. 520 00:42:16,250 --> 00:42:20,583 Nëse shkoj në gjykatë dhe luftoj duke pretenduar duke u treguar të gjithëve, do të dukem si budalla! 521 00:42:21,927 --> 00:42:25,427 Unë nuk mund të përballoj dikë kush eshte kaq i hutuar si ti. 522 00:42:26,243 --> 00:42:27,577 Ju lutem gjeni dikë tjetër. 523 00:42:28,055 --> 00:42:29,555 me vjen keq. nuk mundem ju ndihmoj. -Të lutem zotëri. 524 00:42:29,687 --> 00:42:31,270 Gjeni dikë tjetër. Hajde. 525 00:42:31,708 --> 00:42:32,708 zotëri. - Zotëri? 526 00:43:09,375 --> 00:43:13,000 Zonja, unë e njoh koleksionistin. Unë do t'ju ndihmoj. 527 00:43:52,672 --> 00:43:53,672 Sillni dosjen. - Mirë, zotëri. 528 00:44:01,667 --> 00:44:03,167 Më tregoni, zonjë. Çfarë lloj ndihme ju nevojitet? 529 00:44:05,750 --> 00:44:08,625 Më shkatërruan dhe vranë vajza dymbëdhjetë vjeçare, zotëri. 530 00:44:09,667 --> 00:44:10,917 - Keni bërë denoncim në polici? 531 00:44:13,667 --> 00:44:14,125 Jo, zotëri. 532 00:44:16,375 --> 00:44:19,292 Paraqisni një denoncim në polici. Do ta shqyrtojmë më pas. 533 00:44:29,583 --> 00:44:30,083 Kërkojini Venkatit të hyjë 534 00:44:30,250 --> 00:44:31,749 Eja, Prasad. - Po, zotëri, po, zotëri 535 00:44:31,750 --> 00:44:33,792 Mbyllni të gjitha portat dhe mbyll barrikadat. - Mirë, zotëri. 536 00:44:37,125 --> 00:44:39,042 Mos lejoni që asnjë i vetëm të largohet nga ky vend - Zotëri? 537 00:44:40,375 --> 00:44:41,208 Pse jeni këtu? 538 00:44:41,958 --> 00:44:44,125 Po pamjet e CCTV? - Zotëri, jam unë. 539 00:44:44,500 --> 00:44:45,208 e di qe je ti. 540 00:44:45,958 --> 00:44:47,167 Nuk kam probleme mendore. 541 00:44:47,750 --> 00:44:49,875 Jam nën presion dhe punoj. Ne do të flasim më vonë. 542 00:44:50,000 --> 00:44:50,417 Shko tani. 543 00:44:51,042 --> 00:44:52,279 Po pamjet e CCTV? 544 00:44:52,500 --> 00:44:53,374 E gjete dhomën? 545 00:44:53,375 --> 00:44:54,125 Po, zotëri. 546 00:44:54,167 --> 00:44:55,667 Shko dhe kontrollo, Prasad. - Po kontrolloj, zotëri. 547 00:44:55,750 --> 00:44:57,768 Kontrollo dhe kthehu tek unë tani sa më shpejt që të jetë e mundur. 548 00:44:58,583 --> 00:45:00,750 Zotëri.. zotëri... - Çfarë, çfarë është? 549 00:45:01,417 --> 00:45:02,417 Unë jam ai që i vrava, zotëri. 550 00:45:03,792 --> 00:45:06,875 Çfarë? - I vrava të gjithë, zotëri. 551 00:45:12,534 --> 00:45:14,028 A keni bërë denoncim në polici? 552 00:45:14,692 --> 00:45:17,150 Jo, zotëri. - Së pari, bëni një denoncim në polici. 553 00:45:18,233 --> 00:45:21,723 Ne do të shohim më vonë. -Ti je ai që i vrau, zotëri. 554 00:45:24,083 --> 00:45:24,583 Çfarë? 555 00:45:37,708 --> 00:45:40,333 Unë nuk bërtas, Ngrihem niveli! ♪ 556 00:45:40,833 --> 00:45:43,333 Hakmarrja e heshtur, Unë nuk e ndërpres! ♪ 557 00:45:43,500 --> 00:45:45,667 Ti më shkatërrove, tani, unë shpërthej! ♪ 558 00:45:45,833 --> 00:45:46,917 A nuk luhet muzika tani? 559 00:45:47,167 --> 00:45:48,250 Më shiko duke u ngritur, ndërsa ti vetëshkatërrohesh ♪ 560 00:45:48,417 --> 00:45:49,417 Zotëri, po funksionon! 561 00:45:49,583 --> 00:45:51,917 Jo më lot, I lë të ngrijnë! ♪ 562 00:45:52,083 --> 00:45:54,833 Prerë kaq pastër, nuk ka falje! ♪ 563 00:45:55,000 --> 00:45:57,458 Ju humbët e vërtetë.. duke ndjekur fantazitë ♪ 564 00:45:57,625 --> 00:46:00,208 isha i verbër, por dhimbja të dha shikim! ♪ 565 00:46:00,375 --> 00:46:01,333 Ju tregoni të errët ... 566 00:46:01,701 --> 00:46:03,258 Tani e zotëroj natën, 567 00:46:03,466 --> 00:46:05,466 çdo tradhëti e mprehtë në harkun tim. 568 00:46:36,750 --> 00:46:37,625 Çfarë është me ju, zonjë? 569 00:46:39,250 --> 00:46:41,292 Edhe një vrasës serial largohet një ditë mes vrasjeve. 570 00:46:42,083 --> 00:46:42,958 Dhe çfarë është me ju? 571 00:46:43,750 --> 00:46:49,750 Brenda një ore, ju vratë një koleksionist, një oficer policie dhe një gjyqtar. 572 00:46:51,542 --> 00:46:51,917 Pse? 573 00:46:55,667 --> 00:46:56,917 Ti po shikon vetëm... 574 00:46:57,750 --> 00:46:59,667 në autoritetin dhe statusin e pozicioneve të tyre. 575 00:47:00,750 --> 00:47:02,583 Pashë demonët brenda tyre. 576 00:47:06,083 --> 00:47:13,750 Më rrënuan brutalisht fëmijën tim 12-vjeçar dhe vazhdoi roamingun e lirë në shoqëri. 577 00:47:14,792 --> 00:47:16,208 A duhej të heshtja? 578 00:47:17,583 --> 00:47:19,792 Edhe pse rasti juaj ishte ende kalon nëpër gjykatë, 579 00:47:19,833 --> 00:47:22,542 pa respektuar ligjin dhe i shtyrë nga hakmarrja, 580 00:47:22,792 --> 00:47:24,417 ke vrarë 3 nëpunës të qeverisë! 581 00:47:24,667 --> 00:47:25,375 Ky është një krim. 582 00:47:26,292 --> 00:47:27,792 Për ju, mund të jetë një krim. 583 00:47:31,551 --> 00:47:33,426 Por për fëmijën tim, ajo që bëra ishte drejtësi. 584 00:47:38,250 --> 00:47:42,417 Zoti Ramanujam, klienti juaj ka pranuar krimin. 585 00:47:42,750 --> 00:47:44,542 A keni ndonjë gjë për t'i thënë gjykatës? 586 00:47:46,948 --> 00:47:47,573 Asgjë, nderi juaj 587 00:47:51,731 --> 00:47:52,023 Në rregull. 588 00:47:53,792 --> 00:47:58,000 Unë urdhëroj departamentin e policisë për të marrë Lakshmin në paraburgim. 589 00:47:59,625 --> 00:48:04,208 Për më tepër, bëni një të plotë hetimin e fakteve të këtij rasti 590 00:48:04,333 --> 00:48:08,200 dhe të paraqesë një raport të detajuar në gjykatë nga zoti Ramanujam 591 00:48:08,792 --> 00:48:09,375 Sigurisht 592 00:48:10,333 --> 00:48:11,550 Kjo gjykatë është shtyrë. 593 00:48:23,858 --> 00:48:26,483 “Në rastin e vrasjes së tre zyrtarë të lartë në një ditë të vetme..' 594 00:48:26,600 --> 00:48:29,517 '..Gjykata ka rikthyer akuzoi Lakshmi në paraburgim.' 595 00:48:29,750 --> 00:48:32,042 “Në këtë rast, gjykata urdhëroi avokati Ramanujam..' 596 00:48:32,120 --> 00:48:35,579 'për të mbledhur prova për seancën e ardhshme.' 597 00:48:35,750 --> 00:48:36,208 Çfarë është kjo, zotëri? 598 00:48:37,083 --> 00:48:40,917 Një infermiere, detyra e së cilës është të kursejë jeta ka vrarë tani tre zyrtarë. 599 00:48:42,000 --> 00:48:43,667 Sa dhimbje duhet të ketë ajo? 600 00:48:50,500 --> 00:48:51,042 Hakmarrja! 601 00:48:54,284 --> 00:48:55,729 Ajo e duroi hakmarrjen e saj! 602 00:48:59,558 --> 00:49:03,600 Edhe pse nuk ka prova apo dëshmitarë që vërtetojnë se ajo i vrau... 603 00:49:03,766 --> 00:49:05,016 pse u dorëzua? 604 00:49:05,183 --> 00:49:06,683 - Këtë nuk mund ta kuptoj, zotëri. 605 00:49:10,641 --> 00:49:11,933 Çfarë tha Aditya në telefon? 606 00:49:12,808 --> 00:49:15,933 Këto ditë, edhe burrat nuk u përgjigjen thirrjeve. 607 00:49:16,183 --> 00:49:18,975 Ai është ish-burri i saj. Me sa duket, ai është i zënë në Mumbai. 608 00:49:19,308 --> 00:49:21,641 E kam provuar shumë herë zotëri. Asnjë përgjigje. 609 00:49:24,183 --> 00:49:25,850 A e dinte Aditya çfarë ndodhi këtu? 610 00:49:44,683 --> 00:49:45,558 Faleminderit që më takuat, doktor 611 00:49:46,539 --> 00:49:48,747 Na vjen keq që ju mbajta në pritje, zotëri. Si mund të ndihmoj? 612 00:49:50,292 --> 00:49:52,000 Mund të flas për gruan tuaj? - Ish-gruaja, zotëri. 613 00:49:53,042 --> 00:49:53,334 me vjen keq. 614 00:49:54,625 --> 00:49:57,875 Nëse nuk e keni problem, a mundeni më thuaj çfarë di për Lakshmi? 615 00:50:02,875 --> 00:50:06,279 Për herë të parë pashë Lakshmin në sallën e operacionit. 616 00:50:25,334 --> 00:50:26,292 Mjeku do të jetë këtu së shpejti. 617 00:50:27,287 --> 00:50:28,328 - Përshëndetje, si jeni? 618 00:50:28,500 --> 00:50:29,667 Gjithçka në rregull? - Faleminderit doktor 619 00:50:29,834 --> 00:50:31,292 Mos me falendero! 620 00:50:31,500 --> 00:50:33,792 Thuaj faleminderit infermieres këtu. - Hë? 621 00:50:34,777 --> 00:50:37,527 Po pyesni veten pse duhet ta falënderoni infermieren? 622 00:50:38,917 --> 00:50:41,250 Puna e mjekut në kirurgji është e rëndësishme. 623 00:50:41,917 --> 00:50:44,084 Por infermierja ndihmon dhe kujdeset për pacientin është po aq e rëndësishme. 624 00:50:44,403 --> 00:50:44,736 Në rregull? 625 00:50:45,709 --> 00:50:46,500 Faleminderit, e dashur. 626 00:50:46,709 --> 00:50:48,459 Oh, hajde! Do largohet! 627 00:50:55,252 --> 00:50:56,252 Cili është emri juaj? 628 00:50:57,792 --> 00:50:58,250 Lakshmi. 629 00:51:00,008 --> 00:51:00,383 Gëzohem që u njohëm. 630 00:51:01,125 --> 00:51:05,125 [muzik] 631 00:51:16,217 --> 00:51:19,842 Një agim i ri qëndron para meje sot ♪ 632 00:51:20,008 --> 00:51:23,175 Kjo është arsyeja pse zemra ime ndjen një nxitim kaq të madh ♪ 633 00:51:23,342 --> 00:51:27,342 Një agim i ri qëndron para meje sot ♪ 634 00:51:27,467 --> 00:51:30,592 Kjo është arsyeja pse e ndjej këtë nxitim të etur ♪ 635 00:51:30,800 --> 00:51:34,383 Do letrat e ëmbla të shkruara kohë më parë.. ♪ 636 00:51:34,550 --> 00:51:38,092 Më në fund a arrini folenë tuaj sot? ♪ 637 00:51:38,258 --> 00:51:41,842 Si një re që ka e prita shumë shiun ♪ 638 00:51:42,008 --> 00:51:46,008 Mund të shkoj pranë jush tani? ♪ 639 00:51:46,258 --> 00:51:52,550 A do të jetë bota ime e vogël, Ndryshoni me ardhjen tuaj sot? ♪ 640 00:51:53,842 --> 00:52:00,758 Mund të besoj në një botë Aty ku lotët nuk bien kurrë, për shkak të teje? ♪ 641 00:52:01,050 --> 00:52:04,300 Do ato letra të ëmbla shkruar shumë kohë më parë.. ♪ 642 00:52:04,467 --> 00:52:08,133 Më në fund arrini në shtëpinë tuaj sot? ♪ 643 00:52:08,300 --> 00:52:15,092 Si një re që pret shiun, Mund të notoj së bashku me ju? ♪ 644 00:52:16,300 --> 00:52:20,300 [duke vokalizuar] 645 00:52:46,189 --> 00:52:52,939 Ky gëzim i sapogjetur brenda ndihem si vetë parajsa ♪ 646 00:52:53,641 --> 00:53:00,349 Ndoshta për herë të parë, zemra ime ka gjetur qetësinë e saj ♪ 647 00:53:00,797 --> 00:53:07,213 Çfarëdo që të vijë, çdo dhimbje është zbehur në heshtje ♪ 648 00:53:08,385 --> 00:53:12,385 Lërini meloditë të ngrihen dhe festimet shpalosen ♪ 649 00:53:12,510 --> 00:53:16,510 Eja, më merr dorën dhe më çoni në botën tuaj ♪ 650 00:53:16,718 --> 00:53:20,718 [duke vokalizuar] 651 00:53:23,560 --> 00:53:24,810 [muzika zbehet] 652 00:53:25,641 --> 00:53:27,016 Sa njerëz keni ju flirtove me keshtu? 653 00:53:28,224 --> 00:53:29,058 - Shumë pak 654 00:53:30,933 --> 00:53:31,331 Por... 655 00:53:32,308 --> 00:53:37,516 Por deri më tani, nuk e kam ndjerë kurrë këtë emocion, Me ty, po. 656 00:53:39,724 --> 00:53:40,683 Mendoj se jam i dashuruar me ty. 657 00:53:45,099 --> 00:53:46,641 I humba prindërit kur isha fëmijë. 658 00:53:48,183 --> 00:53:49,183 Mezi i mbaj mend. 659 00:53:50,224 --> 00:53:53,308 Jam rritur jetim pa dashuri. 660 00:53:54,391 --> 00:53:58,183 Por kur jam me ju, diçka ndryshon. 661 00:53:59,224 --> 00:54:01,558 Ndoshta kjo është ajo që ndihet dashuria. 662 00:54:02,433 --> 00:54:06,433 Diçka trazon brenda emri i qetë i mua i dashuruar ♪ 663 00:54:09,974 --> 00:54:10,724 Por unë jam i frikësuar. 664 00:54:12,641 --> 00:54:17,891 Nëse diçka ndodh nesër, dhe ju edhe ik, do mbetem prap jetim. 665 00:54:18,474 --> 00:54:18,974 Hej, Lakshmi. 666 00:54:20,849 --> 00:54:23,474 Unë jam i dashuruar me ju. Kjo do të thotë, ju jeni përgjegjësia ime. 667 00:54:25,516 --> 00:54:26,391 E di që dua të martohem me ty. 668 00:54:28,208 --> 00:54:28,833 Pra, ju mendoni për të. 669 00:54:46,849 --> 00:54:53,738 Ky gëzim i sapogjetur brenda ndihem si vetë parajsa ♪ 670 00:54:54,349 --> 00:55:01,072 Ndoshta për herë të parë, zemra ime ka gjetur qetësinë e saj ♪ 671 00:55:01,266 --> 00:55:08,055 Çfarëdo që të vijë, çdo dhimbje është zbehur në heshtje ♪ 672 00:55:08,944 --> 00:55:12,944 Lërini meloditë të ngrihen dhe festimet shpalosen ♪ 673 00:55:13,069 --> 00:55:16,152 Eja, më merr dorën dhe më çoni në botën tuaj ♪ 674 00:55:16,819 --> 00:55:20,277 Një agim i ri qëndron para meje sot ♪ 675 00:55:20,652 --> 00:55:24,402 Kjo është arsyeja pse zemra ime ndjen një nxitim kaq të madh ♪ 676 00:55:24,569 --> 00:55:27,861 Një agim i ri qëndron para meje sot ♪ 677 00:55:28,069 --> 00:55:31,194 Kjo është arsyeja pse e ndjej këtë nxitim të etur ♪ 678 00:55:31,361 --> 00:55:35,194 Do letrat e ëmbla shkruar shumë kohë më parë ♪ 679 00:55:35,361 --> 00:55:38,277 Më në fund a arrini folenë tuaj sot? ♪ 680 00:55:38,819 --> 00:55:42,694 Si një re që ka e prita shumë shiun..♪ 681 00:55:42,819 --> 00:55:45,861 Mund të shkoj pranë jush tani? ♪ 682 00:55:46,819 --> 00:55:53,069 Do bota ime e vogël Ndryshoni me ardhjen tuaj sot? ♪ 683 00:55:54,402 --> 00:56:00,652 Mund të besoj në një botë Aty ku lotët nuk bien kurrë, për shkak të teje? ♪ 684 00:56:01,527 --> 00:56:05,527 A do të jenë ato letrat e ëmbla të shkruara kohë më parë.. ♪ 685 00:56:05,569 --> 00:56:08,319 Më në fund arrini në shtëpinë tuaj sot? ♪ 686 00:56:08,819 --> 00:56:15,819 Si një re që pret shiun, Mund të notoj së bashku me ju? ♪ 687 00:56:16,902 --> 00:56:20,902 [duke vokalizuar] 688 00:56:28,083 --> 00:56:29,833 Nuk e di nëse ju e dini këtë apo jo. 689 00:56:30,535 --> 00:56:31,827 Po mendoj si t'ju them 690 00:56:33,069 --> 00:56:34,027 është në rregull. më thuaj. 691 00:56:35,236 --> 00:56:38,027 Vajza juaj u përdhunua. Dhe ajo nuk është më. 692 00:56:40,483 --> 00:56:44,053 Ish-gruaja juaj tani është në burg pasi vrau ata vrasës. 693 00:56:44,819 --> 00:56:46,277 - Lakshmi i vrau? - Po 694 00:56:49,622 --> 00:56:50,069 thuaji atij 695 00:56:55,191 --> 00:56:55,774 Çfarë? 696 00:56:56,111 --> 00:56:58,819 Ju jeni martuar prej disa kohësh. Po fëmijët? 697 00:57:00,461 --> 00:57:01,544 - Mami, jo përsëri. 698 00:57:02,452 --> 00:57:04,202 Sa herë duhet Unë ju them të mos e nxirrni këtë? 699 00:57:07,777 --> 00:57:09,152 Oh, të paktën thuaji atij 700 00:57:14,514 --> 00:57:18,223 Sa i përket fëmijëve, nuk e di, sepse, kjo është zgjedhja juaj personale 701 00:57:19,644 --> 00:57:21,436 Shiko, jam mirë me të. 702 00:57:23,427 --> 00:57:27,302 Por, mami dhe babi patjetër kanë nevojë për një trashëgimtar. 703 00:57:30,902 --> 00:57:31,944 Ne mund t'i adoptojmë ato, apo jo? 704 00:57:33,902 --> 00:57:34,694 Ne mund t'i adoptojmë ato. 705 00:57:36,736 --> 00:57:40,152 Por ata gjithashtu duan dikë që mbart linjën familjare. 706 00:57:41,277 --> 00:57:45,444 Si djali i tyre, duhet të marr parasysh edhe dëshirat e tyre. 707 00:57:56,986 --> 00:58:00,111 Pavarësisht se sa shumë e donim njëri-tjetrin, nuk mund të qëndrojmë së bashku, zotëri 708 00:58:00,563 --> 00:58:01,730 U ndamë për shkak të fëmijëve. 709 00:58:06,152 --> 00:58:08,236 Unë dhe Lakshmi nuk kemi pasur kurrë fëmijë. 710 00:58:33,380 --> 00:58:36,463 A ka Lakshmi burrë apo të dashur? 711 00:58:36,588 --> 00:58:37,588 Jo, asnjë i tillë 712 00:58:37,672 --> 00:58:40,025 Ajo gjithmonë mendon për vajzën e saj. 713 00:58:40,103 --> 00:58:40,984 E patë? 714 00:58:41,507 --> 00:58:42,782 Po, zotëri. - E pashë, zotëri. 715 00:58:43,343 --> 00:58:43,882 E patë atë? 716 00:58:44,773 --> 00:58:45,898 Po, zotëri. - E pashë, zotëri. 717 00:58:46,278 --> 00:58:47,793 Kur CI është këtu, pse foshnja nuk është këtu? 718 00:58:48,275 --> 00:58:50,525 Bebe? Çfarë fëmijë, zotëri? Unë nuk kuptoj asgjë. 719 00:58:50,550 --> 00:58:56,758 Mendoni me kujdes; a e ke parë Lakshmi po varros trupin në shi? 720 00:58:57,078 --> 00:58:59,039 Nuk ra shi atë ditë, zotëri. 721 00:58:59,531 --> 00:59:01,065 Por, u treva, zotëri 722 00:59:01,596 --> 00:59:02,013 Hej 723 00:59:02,434 --> 00:59:02,778 zotëri 724 00:59:03,754 --> 00:59:06,218 Mundohuni të mbani mend se çfarë ndodhi. 725 00:59:10,204 --> 00:59:10,788 Më kujtohet, zotëri. 726 00:59:11,304 --> 00:59:13,929 Atë ditë ajo erdhi atje. Por trupi nuk kishte. 727 00:59:16,797 --> 00:59:18,131 Ajo bëri diçka të çuditshme. 728 00:59:18,922 --> 00:59:21,631 Ajo eci ngadalë, sikur mbante dikë. 729 00:59:22,214 --> 00:59:23,339 Por ajo nuk mbante askënd. 730 00:59:25,631 --> 00:59:27,964 U përpoqa t'i tregoja policisë, por më thanë të hesht. 731 00:59:28,672 --> 00:59:31,131 Që kur isha i dehur, Mendova se po imagjinoja gjëra. 732 00:59:32,131 --> 00:59:33,589 Unë piva më shumë dhe e shikova, zotëri 733 00:59:34,631 --> 00:59:36,214 Të betohem, nuk kishte njeri tjetër atje. 734 00:59:37,467 --> 00:59:40,342 Ajo nuk varrosi asgjë, por u soll sikur të kishte vdekur dikush i dashur për të! 735 00:59:42,256 --> 00:59:44,506 Unë qëndrova në heshtje. nuk desha probleme me policinë ose çështjet gjyqësore. 736 00:59:58,881 --> 01:00:00,182 - Vajza ime quhet Saraswathi. 737 01:00:00,714 --> 01:00:02,047 - Është një vajzë 12-vjeçare. 738 01:00:03,561 --> 01:00:07,561 - Ka vetëm një student i quajtur Saraswathi në 7B. 739 01:00:07,811 --> 01:00:09,019 Dhe ajo nuk është vajza e saj. 740 01:00:10,269 --> 01:00:14,352 - Ajo përdhunoi vajzën time 12-vjeçare dhe e vrau. 741 01:00:15,446 --> 01:00:19,488 - I kërkova të na tregonte vendin e varrimit. 742 01:00:19,987 --> 01:00:20,737 - Nuk ka trup, zotëri 743 01:00:22,135 --> 01:00:23,010 - A ka Lakshmi një vajzë? 744 01:00:23,594 --> 01:00:24,802 - Po, zotëri. - Ajo ka një vajzë. 745 01:00:35,302 --> 01:00:36,927 Përshëndetje? - Përshëndetje, Aditya. 746 01:00:37,620 --> 01:00:38,534 Me fal qe te bezdis. 747 01:00:39,498 --> 01:00:41,760 Ju keni shpëtuar shumë jetë si mjek. 748 01:00:43,135 --> 01:00:44,719 A do ta ndihmoni Lakshmin? 749 01:00:46,071 --> 01:00:47,779 Diçka i ka ndodhur vajzës së saj. 750 01:00:48,404 --> 01:00:50,446 Ju lutem mund të më ndihmoni për ta ndihmuar atë? 751 01:00:51,514 --> 01:00:51,889 më thuaj. 752 01:00:52,779 --> 01:00:54,029 Unë do t'ju dërgoj një foto. 753 01:00:55,279 --> 01:00:59,113 Mund të më thoni kush është ajo vajzë dhe a e keni parë më parë? 754 01:01:01,883 --> 01:01:02,591 Po e dërgoj menjëherë! 755 01:01:19,500 --> 01:01:20,042 Po doktor 756 01:01:20,917 --> 01:01:21,167 zotëri. 757 01:01:22,042 --> 01:01:23,625 - Vajza në foto është ajo. 758 01:01:24,208 --> 01:01:27,500 Jo, ajo është vajza e Lakshmit, Saraswathi. 759 01:01:28,250 --> 01:01:28,750 - Jo, zotëri. 760 01:01:29,042 --> 01:01:30,750 - Saraswathi është në foto! 761 01:01:31,500 --> 01:01:33,833 Emri i saj i plotë është Lakshmi Saraswathi. 762 01:02:12,625 --> 01:02:13,792 Zotëri, Ramanujam është në linjë. 763 01:02:14,329 --> 01:02:15,162 - Përshëndetje Ram. 764 01:02:15,398 --> 01:02:17,732 Më telefononi vetëm kur keni nevojë për diçka nga unë! 765 01:02:17,908 --> 01:02:18,658 Mirë, më thuaj 766 01:02:23,129 --> 01:02:24,129 Do të kthehem brenda një dite. 767 01:02:24,934 --> 01:02:26,184 Pse nuk më takoni në zyrë? 768 01:02:27,088 --> 01:02:27,879 Mirë, Bye. 769 01:02:38,417 --> 01:02:40,083 Saraswati është një mister. 770 01:02:42,625 --> 01:02:43,833 Askush nuk e ka parë ndonjëherë. 771 01:02:45,292 --> 01:02:50,708 Por fotografinë e pretendon bashkëshorti i saj Show Saraswati është nga fëmijëria e saj. 772 01:02:52,750 --> 01:02:57,000 Nuk ka asnjë copëz prova që vërtetojnë se ajo thotë të vërtetën. 773 01:02:59,792 --> 01:03:01,125 Megjithatë, unë dua ta besoj atë. 774 01:03:02,466 --> 01:03:05,925 A bëri ajo një abort apo shtatzënia e paplanifikuar? 775 01:03:06,625 --> 01:03:08,125 Sipas njohurive të mia, jo. 776 01:03:08,151 --> 01:03:08,901 Pse pyet? 777 01:03:10,098 --> 01:03:14,861 Nëse ajo kishte një shtatzëni të padëshiruar, ajo mund të ketë një vajzë, apo jo? 778 01:03:16,244 --> 01:03:18,328 Dhe ajo vajzë mund t'i ngjajë asaj. 779 01:03:20,441 --> 01:03:23,941 Ose mund të jetë trauma e fëmijërisë. 780 01:03:25,036 --> 01:03:29,494 Shumë njerëz zhvillojnë çrregullime të rralla për shkak të përvojave traumatike të fëmijërisë. 781 01:03:30,523 --> 01:03:34,704 Në rastin e Lakshmit, mund të jetë e njëjta gjë. 782 01:03:35,583 --> 01:03:37,375 Por si mund ta vërtetojmë? 783 01:03:37,983 --> 01:03:39,733 Nuk mund të themi se është 100% e vërtetë. 784 01:03:40,494 --> 01:03:45,242 Duket sikur ajo vuan nga çrregullim i prirur për fantazi. 785 01:03:48,333 --> 01:03:49,625 Personat me këtë gjendje... 786 01:03:49,928 --> 01:03:53,762 luftojnë për të dalluar mes iluzionit dhe realitetit. 787 01:03:55,083 --> 01:03:59,250 Ata imagjinojnë dikë që nuk është aty dhe jetoni sikur ai person ekziston. 788 01:04:00,061 --> 01:04:04,186 Në rastin e Lakshmit, ajo imagjinon një vajzë. 789 01:04:05,319 --> 01:04:06,319 Çfarë saktësisht kuptoni me imagjinatë? 790 01:04:07,465 --> 01:04:10,507 A po sugjeroni që ajo e imagjinoi atë të tre e sulmuan dhe e vranë? 791 01:04:11,223 --> 01:04:13,306 Këtë e di vetëm ajo. 792 01:04:14,348 --> 01:04:15,973 Por ajo nuk do ta pranojë nëse e pyesim drejtpërdrejt. 793 01:04:16,905 --> 01:04:17,585 Por pse? 794 01:04:19,534 --> 01:04:22,743 Sepse ky është realiteti i saj. 795 01:04:23,129 --> 01:04:25,171 Nëse i themi se nuk është e vërtetë, ajo nuk do ta pranojë. 796 01:04:26,191 --> 01:04:28,108 Në vend të kësaj, ajo do të besojë se ne jemi ata që janë të çmendur. 797 01:04:28,333 --> 01:04:29,625 Atëherë si ta zbulojmë? 798 01:04:33,583 --> 01:04:34,583 - Hipnozë. 799 01:04:37,691 --> 01:04:41,774 Është e vetmja mënyrë për të hyrë çfarë qëndron në nënndërgjegjen e saj. 800 01:04:43,713 --> 01:04:45,629 Mendja e njeriut është si një oqean. 801 01:04:46,014 --> 01:04:48,514 Në të ka peshq dhe peshkaqenë. 802 01:04:49,319 --> 01:04:54,319 Nëse zbulojmë peshkaqenët në jetën e saj, ne do të fitojmë qartësi. 803 01:04:56,377 --> 01:04:59,668 Së pari, ne duhet kuptojnë historinë e Lakshmit. 804 01:05:02,238 --> 01:05:04,321 Vetëm atëherë do të mësojmë për vajzën e saj, Saraswathi. 805 01:05:06,841 --> 01:05:09,841 Por për këtë ne kërkojmë miratim si nga gjykata ashtu edhe nga Lakshmi. 806 01:05:12,751 --> 01:05:13,209 Në rregull. 807 01:05:14,953 --> 01:05:16,578 Ju përmendët se kjo është bazuar në analizat mjekësore. 808 01:05:18,583 --> 01:05:20,208 Unë do të bëj detyrën time si avokat i saj. 809 01:05:22,436 --> 01:05:23,020 Unë do ta bind atë të pajtohet. 810 01:06:01,917 --> 01:06:02,875 Pse keni ardhur tani, zotëri? 811 01:06:06,167 --> 01:06:06,872 Më fal, e dashur. 812 01:06:08,042 --> 01:06:09,333 Unë ende ju besoj. 813 01:06:11,333 --> 01:06:13,375 Nuk ka rëndësi nëse qindra i shpëtojnë dënimit. 814 01:06:14,142 --> 01:06:15,934 Një person i pafajshëm nuk duhet të vuajë. 815 01:06:16,274 --> 01:06:17,983 Unë po bëj gjithçka që mundem si avokati juaj. 816 01:06:18,205 --> 01:06:19,330 Më besoni tani, apo jo, zotëri? 817 01:06:20,412 --> 01:06:21,120 Kjo është e mjaftueshme për mua. 818 01:06:23,292 --> 01:06:26,208 Shoqëria beson se keni vrarë njerëz në poste të larta. 819 01:06:27,000 --> 01:06:33,208 Por e di që e vrave atë i cili fshihej pas tyre. 820 01:06:35,583 --> 01:06:39,000 Nëse bota mëson të vërtetën, vajza juaj do të marrë drejtësi. 821 01:06:40,625 --> 01:06:43,042 - Por unë nuk kam prova, zotëri. 822 01:06:48,209 --> 01:06:48,542 Ju bëni. 823 01:06:52,250 --> 01:06:53,292 Ju jeni prova. 824 01:06:55,792 --> 01:06:57,917 Nuk ke prova për të vërtetën që më the. 825 01:06:59,167 --> 01:07:01,917 Por gjykata mund të pranojë ajo që qëndron në nënndërgjegjen tuaj. 826 01:07:03,833 --> 01:07:06,708 Ju jeni e vetmja dëshmi e mbetur në këtë histori. 827 01:07:09,273 --> 01:07:10,315 Çfarë duhet të bëj tani, zotëri? 828 01:07:14,161 --> 01:07:15,411 Unë jam Antony D’Souza. 829 01:07:16,230 --> 01:07:17,147 Një psikiatër. 830 01:07:17,799 --> 01:07:21,465 Si infermiere, ju e kuptoni se çfarë është hipnoza. 831 01:07:24,465 --> 01:07:25,590 Ne kemi nevojë për pëlqimin tuaj. 832 01:07:32,208 --> 01:07:33,208 Ju lutem shtrihuni. 833 01:07:38,719 --> 01:07:39,861 Mbyllni sytë. 834 01:07:42,484 --> 01:07:45,151 Vetëm dëgjoni dhe përqendrohuni në zërin tim. 835 01:07:46,244 --> 01:07:46,661 Numëroni. 836 01:07:47,639 --> 01:07:49,348 Prapa nga njëqind. 837 01:07:50,921 --> 01:07:52,421 Sytë e tu po rëndohen. 838 01:07:53,139 --> 01:07:55,389 I gjithë trupi juaj po ndihet i relaksuar. 839 01:07:55,833 --> 01:07:57,125 Sikur të lundronte. 840 01:07:57,723 --> 01:08:00,264 Ju jeni duke hyrë në nënndërgjegjen tuaj. 841 01:08:01,129 --> 01:08:02,504 Ju jeni në një vend të sigurt. 842 01:08:03,764 --> 01:08:05,556 Askush nuk do t'ju dëmtojë. 843 01:08:09,642 --> 01:08:10,475 Cili është emri juaj? 844 01:08:13,208 --> 01:08:14,042 - S. Saraswathi 845 01:08:18,963 --> 01:08:19,796 Si quhet nëna juaj? 846 01:08:21,264 --> 01:08:21,973 - Lakshmi. 847 01:08:23,250 --> 01:08:25,625 Cili është emri i babait tuaj? - Prabhakar. 848 01:08:27,833 --> 01:08:28,792 Ku jeni tani? 849 01:08:30,773 --> 01:08:34,773 [muzik] 850 01:08:59,217 --> 01:09:02,402 Një mbledhje e bukurosheve të këndshme... 851 01:09:02,569 --> 01:09:05,944 Një lidhje që lulëzon si degë të buta 852 01:09:06,111 --> 01:09:12,861 Një aromë e artë, e ëmbël Kjo nuk mund të shlyhet kurrë 853 01:09:16,861 --> 01:09:23,652 Një thesar buzëqeshjesh të arta, Kjo nuk mund të gjendet askund tjetër 854 01:09:24,069 --> 01:09:30,527 Një jetë që vërshon me ngrohtësi, Një kyç i këmbës që bën jehonë me hapa të çmuar 855 01:09:34,402 --> 01:09:40,902 Një ëndërr e ëndërruar në sytë vigjilentë, Buzëqeshje e butë e një të dashur të vogël 856 01:09:41,319 --> 01:09:48,194 Një shkëlqim i paparë në asnjë ngjyrë, Një fjalë që nuk i përket asnjë alfabeti 857 01:09:48,652 --> 01:09:51,777 Një melodi që e kthen një shtëpi në parajsë 858 01:09:51,944 --> 01:09:55,319 Një këngë e kënduar në të gjashtë stinët 859 01:09:55,486 --> 01:10:02,527 Një bukuri që lulëzon mes shtatë jasemini, Duke qëndruar rrezatues para nesh 860 01:10:03,236 --> 01:10:07,236 [duke vokalizuar] 861 01:10:17,527 --> 01:10:20,694 Një mbledhje e bukurosheve të këndshme... 862 01:10:20,861 --> 01:10:24,319 Një lidhje që lulëzon si degë të buta 863 01:10:24,486 --> 01:10:31,069 Një aromë e artë, e ëmbël Kjo nuk mund të shlyhet kurrë 864 01:10:49,777 --> 01:10:53,194 Një borxh i pafund, një virtyt i pandryshueshëm... 865 01:10:53,361 --> 01:10:55,944 E ndriçon portën me gëzim! 866 01:10:56,700 --> 01:11:02,492 Një bekim i pakërkuar, një shpërblim i ëmbël, Nuk përhap asgjë përveç dashurisë! 867 01:11:03,527 --> 01:11:10,027 Një zë që thërret "Nënë", Një nyjë e lidhur për jetë së bashku 868 01:11:10,361 --> 01:11:13,652 Një ëndërr që nuk shkrihet kurrë nga cepi i syrit 869 01:11:13,819 --> 01:11:17,402 Një lidhje e lindur nga lidhjet më të thella të zemrës! 870 01:11:17,569 --> 01:11:20,986 Një melodi që e kthen një shtëpi në parajsë 871 01:11:21,066 --> 01:11:24,441 Një këngë e kënduar në të gjashtë stinët! 872 01:11:24,585 --> 01:11:31,418 Një bukuri që lulëzon mes shtatë jasemini, Duke qëndruar rrezatues para nesh 873 01:11:33,522 --> 01:11:37,522 [duke vokalizuar] 874 01:11:51,813 --> 01:11:52,618 Mirupafshim, babi. Mirupafshim! 875 01:11:55,211 --> 01:11:56,044 Ejani. Zbrisni. 876 01:11:58,507 --> 01:12:00,215 Jepni çokollata të gjithëve. - Mirë. 877 01:12:04,754 --> 01:12:05,338 Mirupafshim. 878 01:12:06,128 --> 01:12:07,419 Saraswathi. - Të kuptova 879 01:12:07,476 --> 01:12:08,643 Jini të kujdesshëm, apo jo? 880 01:12:10,485 --> 01:12:11,319 Kini kujdes edhe ju. 881 01:12:13,095 --> 01:12:13,803 Përshëndetje. 882 01:12:14,221 --> 01:12:15,554 Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit. 883 01:12:15,579 --> 01:12:16,912 Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit. 884 01:13:28,860 --> 01:13:29,609 Mund të hyj, zotëri? 885 01:13:29,610 --> 01:13:30,360 Mbajini brenda! 886 01:13:30,902 --> 01:13:31,694 - Po, hyr brenda. 887 01:13:33,944 --> 01:13:36,402 Sot është ditëlindja ime, zotëri. - Oh, mirë. 888 01:13:36,819 --> 01:13:37,402 Emri juaj i mirë? 889 01:13:37,803 --> 01:13:39,220 S. Saraswati. - Cila klasë? 890 01:13:40,152 --> 01:13:40,902 7 B. 891 01:13:48,815 --> 01:13:50,440 A keni qenë ndonjëherë me nje vajze te kesaj moshe? 892 01:13:55,194 --> 01:13:56,485 Të gjitha rastet që vijnë janë këto. 893 01:13:58,860 --> 01:14:00,944 Ju uroj gezuar ditelindjen. - Faleminderit, zotëri. 894 01:14:02,235 --> 01:14:03,944 Duhet të ketë pak argëtim. 895 01:14:04,735 --> 01:14:07,069 Ditëlindja e ëmbël e 12-të e Saraswathi. 896 01:14:08,194 --> 01:14:09,152 Jepni çokollata. 897 01:14:10,735 --> 01:14:11,985 Ejani. Ejani. Ejani. 898 01:14:14,319 --> 01:14:16,194 Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit, zotëri. 899 01:14:16,777 --> 01:14:19,416 Shumë kthime të lumtura të ditës. - Faleminderit, zotëri. 900 01:14:19,694 --> 01:14:21,610 Uluni. Cili është emri juaj? 901 01:14:21,990 --> 01:14:22,865 Saraswathi 902 01:14:23,360 --> 01:14:25,902 Saraswathi, emër i bukur. 903 01:14:27,360 --> 01:14:27,944 A keni ngrënë? 904 01:14:28,194 --> 01:14:29,777 Unë hëngra, zotëri. - Në cilën klasë jeni? 905 01:14:29,860 --> 01:14:32,610 7 B. - Çfarë është kjo këtu? 906 01:14:33,569 --> 01:14:36,819 Po bëhet vonë. Unë do të largohem. - Mundesh, është ditëlindja jote, apo jo? 907 01:14:37,402 --> 01:14:39,360 Çfarë dhurate do të dëshironit? - Arush pelushi. 908 01:14:39,694 --> 01:14:41,569 E madhe apo e vogël? - E madhe. 909 01:14:42,569 --> 01:14:43,902 Fëmijë... 910 01:14:44,902 --> 01:14:47,152 Zotëri, po bëhet vonë. Mami dhe babi do të vijnë. 911 01:14:47,279 --> 01:14:48,404 - Po, do të të jap dhuratën tënde. 912 01:14:58,610 --> 01:14:59,777 Vajza nuk ka dalë akoma! 913 01:15:00,069 --> 01:15:01,735 Nuk ka njeri brenda, zonjë. Të gjithë kanë shkuar. 914 01:15:02,627 --> 01:15:03,418 Si është e mundur? 915 01:15:03,652 --> 01:15:06,027 Ajo është brenda! - Po të them, po, nuk është askush këtu! 916 01:15:06,069 --> 01:15:07,527 Pse po thua fëmija im nuk është këtu? 917 01:15:10,027 --> 01:15:11,777 Jo, zotëri. Të gjithë kanë shkuar. 918 01:15:11,860 --> 01:15:12,527 - Do të shkoj të kontrolloj. 919 01:15:12,569 --> 01:15:13,527 Zotëri, mos shkoni kështu. 920 01:15:13,694 --> 01:15:15,592 Nuk ka njeri brenda. Zonja. 921 01:17:52,735 --> 01:17:54,777 Saraswathi - Përshëndetje babi. 922 01:17:56,065 --> 01:17:56,440 Çfarë? 923 01:17:57,027 --> 01:17:59,735 Ku je i dashur? - Unë jam në shkollë, babi! 924 01:18:00,265 --> 01:18:00,970 Në shkollë? 925 01:18:02,543 --> 01:18:02,959 - Saraswathi... 926 01:18:03,533 --> 01:18:04,199 - E dashur... 927 01:18:04,437 --> 01:18:05,562 Pse nuk erdhe ne shtepi? 928 01:18:06,152 --> 01:18:08,132 Ishin dy burra... 929 01:18:08,366 --> 01:18:11,408 me drejtorin, mamin. 930 01:18:12,776 --> 01:18:15,741 Eja shpejt, mami. 931 01:18:17,351 --> 01:18:19,694 Unë jam i frikësuar, mami. 932 01:18:20,728 --> 01:18:22,103 Saraswathi... I dashur... 933 01:18:23,278 --> 01:18:26,217 ku jeni ju? - Unë jam në dhomën e drejtorit 934 01:18:26,987 --> 01:18:28,981 Në rregull. I dashur... 935 01:18:30,292 --> 01:18:30,875 Qëndroni aty ku jeni. 936 01:18:32,292 --> 01:18:33,000 mos kini frikë. 937 01:18:33,564 --> 01:18:34,439 Po vijmë i dashur 938 01:18:34,528 --> 01:18:36,195 Ne po vijmë! Hajde 939 01:18:36,442 --> 01:18:37,112 Le të shkojmë. 940 01:20:49,237 --> 01:20:50,237 Ne u përpoqëm më të mirën. 941 01:20:56,572 --> 01:20:58,280 Për të shpëtuar jetën e saj ... 942 01:21:00,320 --> 01:21:01,983 Ne duhej t'i hiqnim mitrën 943 01:21:11,945 --> 01:21:13,320 Edhe nëse fëmija im nuk mund të bëhet nënë 944 01:21:15,237 --> 01:21:16,320 ajo ende mund të bëhet një përmes adoptimit. 945 01:21:18,820 --> 01:21:20,278 Por ata e shkatërruan fëmijën tim... 946 01:21:23,312 --> 01:21:24,687 dhe vrau pafajësinë e saj! 947 01:21:28,612 --> 01:21:30,028 Ata shkatërruan të ardhmen e saj. 948 01:21:33,987 --> 01:21:37,945 Si si? si mund të rivendos ndonjëherë ndonjë nga këto? 949 01:21:41,445 --> 01:21:43,362 Ajo ka frikë edhe nga babai i saj. 950 01:21:47,987 --> 01:21:53,278 Si do të besojë ajo ndonjëherë një burrë përsëri në jetën e saj, doktor? 951 01:21:55,745 --> 01:21:56,495 me vjen keq! 952 01:22:13,198 --> 01:22:16,740 Këto gjykata dhe ligje bëjnë mos u jepni drejtësi njerëzve si ne. 953 01:22:20,073 --> 01:22:21,615 Ne kemi nevojë për një dëshmitar. 954 01:22:23,119 --> 01:22:25,244 Si mund të prodhojmë dëshmitar në këtë situatë? 955 01:22:28,013 --> 01:22:29,305 - Ne tashmë kemi një. 956 01:22:48,701 --> 01:22:49,701 Ta vrasim? 957 01:22:53,289 --> 01:22:56,127 Nëse e vrasim, vetë vdekja e saj do të bëhet dëshmitar. 958 01:22:56,938 --> 01:22:58,480 Le ta mbajmë për pak kohë dhe më pas hidheni jashtë. 959 01:22:59,261 --> 01:23:00,261 Ajo do të largohet. 960 01:23:01,147 --> 01:23:05,105 Prindërit e saj do ta bëjnë përfundimisht harro dhe vazhdo. 961 01:23:06,688 --> 01:23:08,355 Nëse i afrohen gjykata dhe të ngrejë një çështje, 962 01:23:08,897 --> 01:23:11,647 ne do ta vërtetojmë se ajo kurrë ka studiuar fare në shkollën tonë. 963 01:23:15,230 --> 01:23:17,022 nuk kemi bërë asgjë gabim gjithsesi, apo jo? 964 01:23:19,897 --> 01:23:21,272 Në të vërtetë, Ne nuk kemi bërë asgjë të keqe. 965 01:23:22,313 --> 01:23:24,855 Thonë se ajo bëri një gabim dhe e shkatërroi veten 966 01:23:25,855 --> 01:23:27,647 Shkoni dhe ndizni videokamerën. 967 01:23:30,438 --> 01:23:33,688 Nëse na shqetësojnë, le t'i shantazhojmë! 968 01:23:34,313 --> 01:23:34,772 Hajde! 969 01:23:35,105 --> 01:23:36,230 Një familje e shtresës së mesme. 970 01:23:36,772 --> 01:23:39,105 Ata vlerësojnë reputacionin e tyre më shumë se jeta e fëmijës së tyre. 971 01:23:43,480 --> 01:23:44,772 Klasa e mesme. 972 01:25:39,715 --> 01:25:40,923 Zotëri, provat... 973 01:25:51,400 --> 01:25:51,900 Nderi juaj. 974 01:25:53,063 --> 01:25:56,147 Nuk më kanë dhënë me çdo provë, i nderuari. 975 01:25:57,562 --> 01:26:01,353 - Zotëri, po për çfarë kemi dorëzuar mbrëmë? 976 01:26:03,151 --> 01:26:03,651 Nderi juaj... 977 01:26:04,179 --> 01:26:07,095 që nga fillimi i në këtë rast, ata janë sjellë kështu. 978 01:26:07,628 --> 01:26:10,753 Ata flasin sikur provat ekzistojnë në të vërtetë. 979 01:26:11,918 --> 01:26:14,626 Nuk kam prova për të paraqitur, nderi juaj. 980 01:26:20,788 --> 01:26:21,788 Çështja pushohet. 981 01:26:43,647 --> 01:26:45,272 E bëra këtë në mënyrë që ajo që ndodhi për vajzën tuaj... 982 01:26:45,313 --> 01:26:47,397 nuk do të ndodhte me timen. 983 01:26:48,772 --> 01:26:49,605 Më falni. 984 01:26:51,168 --> 01:26:53,543 Ajo MLA, Rajaram, thirri dhe më kërcënoi. 985 01:26:53,860 --> 01:26:55,943 Ata ju hoqën kasetën që u dhatë. 986 01:26:56,209 --> 01:26:58,001 Isha i pafuqishëm. me vjen keq. 987 01:27:21,272 --> 01:27:22,897 Hej, eja. 988 01:27:32,968 --> 01:27:33,755 Pse e goditi me shuplakë? 989 01:27:33,780 --> 01:27:35,947 Keni lindur nga një grua apo një kafshë e egër? 990 01:27:40,147 --> 01:27:42,230 Meqenëse nuk i keni këto Gonada, nuk mund të quhesh burrë. 991 01:27:43,397 --> 01:27:46,230 Për të lindur vajzë duhet meritë e shumë jetëve. 992 01:27:49,293 --> 01:27:52,709 Si do t'ju pëlqente dikush kuptoni madhështinë e një gruaje? 993 01:27:54,177 --> 01:27:55,473 Meshkuj, me të vërtetë! E turpshme. 994 01:28:01,772 --> 01:28:04,397 Ai është një bishë që do edhe mashtron nënën e vet. 995 01:28:06,272 --> 01:28:07,188 Pse të flasësh me të? 996 01:28:09,980 --> 01:28:10,147 Ejani 997 01:29:04,647 --> 01:29:05,188 Babi... 998 01:29:05,397 --> 01:29:05,730 Mami... 999 01:29:06,563 --> 01:29:06,938 Mami... 1000 01:29:08,147 --> 01:29:09,980 Babi... Mami... 1001 01:29:10,522 --> 01:29:12,188 Mami.. Babi... 1002 01:29:12,855 --> 01:29:14,397 Mami, zbrit! 1003 01:29:15,230 --> 01:29:16,147 Mos i dëmtoni ata! 1004 01:29:17,605 --> 01:29:19,522 Mami... Babi... 1005 01:29:20,397 --> 01:29:22,105 Mami.. Mami... 1006 01:29:23,613 --> 01:29:26,196 Jo, mos i dëmtoni ata 1007 01:29:29,480 --> 01:29:31,647 Mami... Jo! Jo! 1008 01:29:32,438 --> 01:29:34,438 Jo, mami, jo, babi - Mos bëj keq! 1009 01:29:43,022 --> 01:29:43,772 Unë thashë ndalo 1010 01:29:43,938 --> 01:29:44,563 Jo! - Saraswathi... 1011 01:29:45,132 --> 01:29:45,923 Mos bëni! 1012 01:29:46,257 --> 01:29:47,423 Lërini ata! - Saraswati, qetësohu. 1013 01:29:47,465 --> 01:29:47,943 mami! 1014 01:29:48,376 --> 01:29:48,917 Çfarë po bën? 1015 01:29:49,299 --> 01:29:50,382 Unë jam gati të bëj një qetësues. 1016 01:29:50,992 --> 01:29:52,534 Jo, mos prit. - [duke heshtur] 1017 01:29:55,798 --> 01:29:56,257 Jo, mami! 1018 01:29:56,865 --> 01:29:57,526 Mami.. Babi... 1019 01:29:57,698 --> 01:29:58,032 Jo... Jo. 1020 01:29:59,143 --> 01:30:02,476 Nëse e lëmë të qëndrojë kështu, truri i saj mund të dëmtohet dhe ajo do të vdesë 1021 01:30:04,856 --> 01:30:05,190 Nr. 1022 01:30:12,584 --> 01:30:14,459 Si duhet të bëjmë zbuloni se çfarë ka ndodhur në të vërtetë? 1023 01:30:14,929 --> 01:30:16,512 Si avokat, ju duhet të vërtetën. 1024 01:30:17,127 --> 01:30:18,835 Por si mjek, jeta e saj është prioriteti im. 1025 01:30:19,784 --> 01:30:21,576 Pa e ditur të vërtetën, ne nuk mund ta shpëtojmë atë. 1026 01:30:21,694 --> 01:30:22,527 Çfarë saktësisht duhet të dimë? 1027 01:30:23,406 --> 01:30:27,948 Avokati, CI dhe drejtori i cili sulmoi Saraswatin kur ajo ishte fëmijë. 1028 01:30:28,568 --> 01:30:32,068 Ata tani janë gjyqtarë, PS dhe koleksionistë. 1029 01:30:32,954 --> 01:30:34,162 Unë e kuptoj atë. 1030 01:30:35,890 --> 01:30:38,982 Por ne duhet të zbulojmë se ku ajo jetoi pasi i vdiqën prindërit. 1031 01:30:39,188 --> 01:30:41,647 Dhe pse i ka vrarë tani. 1032 01:30:41,929 --> 01:30:43,429 - Kjo është ajo që ju duhet të zbuloni. 1033 01:30:44,929 --> 01:30:46,929 Klientët tuaj, Lakshmi dhe Saraswati... 1034 01:30:47,142 --> 01:30:48,476 ju duhet t'i ruani ato. 1035 01:32:19,478 --> 01:32:21,561 Unë dështova si avokat atë ditë, zotëri. 1036 01:32:22,728 --> 01:32:23,728 Unë isha i shkatërruar. 1037 01:32:25,353 --> 01:32:29,061 Burrat e Rajaram morën provat. 1038 01:32:34,811 --> 01:32:36,811 Kjo është arsyeja pse unë nuk mund të jap drejtësi. 1039 01:32:43,686 --> 01:32:45,603 zotëri. - Eja, zotëri Ramanujan. 1040 01:32:48,478 --> 01:32:50,270 Ky rast ka një presion të jashtëzakonshëm. 1041 01:32:51,813 --> 01:32:53,105 Zotëri, është seanca përfundimtare. 1042 01:32:53,907 --> 01:32:57,115 E vërteta që mbeti e fshehur gjatë hetimi tani ka dalë në dritë. 1043 01:32:57,353 --> 01:32:57,603 - A është? 1044 01:32:58,020 --> 01:33:00,699 Besoj se kjo e vërtetë do ta mbyllë çështjen. 1045 01:33:00,998 --> 01:33:01,373 - Mirë. 1046 01:33:02,478 --> 01:33:06,880 Por për të shpëtuar Lakshmin, ajo nuk duhet të paraqitet nesër në gjykatë. 1047 01:33:08,436 --> 01:33:08,603 - Çfarë? 1048 01:33:10,686 --> 01:33:12,103 Një seancë pa të akuzuarit? 1049 01:33:13,311 --> 01:33:14,103 Si është e mundur kjo? 1050 01:33:14,662 --> 01:33:15,579 A e dini se çfarë po kërkoni? 1051 01:33:15,659 --> 01:33:18,076 Zotëri, do ta dini pse po e bëj këtë kërkesë nesër. 1052 01:33:19,693 --> 01:33:20,027 Ju lutem. 1053 01:33:23,740 --> 01:33:25,906 Besoj se e dini se çfarë po bëni. 1054 01:33:26,895 --> 01:33:28,478 Shpresoj te kesh te drejte. 1055 01:33:30,978 --> 01:33:31,353 Le të shohim. 1056 01:33:39,770 --> 01:33:40,436 Po, vazhdo. 1057 01:33:43,296 --> 01:33:43,838 Nderi juaj... 1058 01:33:44,730 --> 01:33:48,230 Klienti im Lakshmi vuan nga çrregullimi i prirur për fantazi. 1059 01:33:49,395 --> 01:33:51,270 Personat me këtë gjendje... 1060 01:33:51,895 --> 01:33:53,936 nuk mund të dallojë mes imagjinatës dhe realitetit. 1061 01:33:55,520 --> 01:33:57,770 Dhe pas të plotë hetimin e këtij rasti, 1062 01:33:58,602 --> 01:34:00,769 ka fakte të caktuara të mbahet para jush. 1063 01:34:02,158 --> 01:34:04,283 Klienti im Lakshmi nuk ka një vajzë. 1064 01:34:05,662 --> 01:34:09,245 Ajo imagjinoi se kishte një të tillë dhe jetoi me atë besim. 1065 01:34:10,318 --> 01:34:12,776 Padrejtësia që pësoi Lakshmi është e vërtetë. 1066 01:34:13,786 --> 01:34:16,078 Por kjo nuk ndodhi me një vajzë imagjinare. 1067 01:34:16,406 --> 01:34:17,281 Ajo i ndodhi asaj. 1068 01:34:18,781 --> 01:34:22,698 Pra, Lakshmi dhe Saraswati janë jo dy, por një. 1069 01:34:23,143 --> 01:34:25,851 - I nderuari, çfarë sugjeron ai? 1070 01:34:26,993 --> 01:34:28,993 Ajo nënë dhe vajzë nuk janë dy, por një? 1071 01:34:29,561 --> 01:34:32,061 Kjo tingëllon e sajuar. - Nuk është e fabrikuar. 1072 01:34:32,103 --> 01:34:33,811 Atëherë, çfarë është? - Është një fakt i vërtetuar! 1073 01:34:34,686 --> 01:34:36,395 Një psikiatër e njohur... 1074 01:34:36,605 --> 01:34:42,522 Dr Anthony vendosi Lakshmi, dua të them, Saraswati, nën hipnozë dhe zbuloi të vërtetën. 1075 01:34:43,338 --> 01:34:48,171 Dëshmia video dhe mjekësore raportet tashmë janë dorëzuar. 1076 01:34:54,256 --> 01:34:56,965 - Kjo do të thotë se ajo u përdhunua nga... 1077 01:34:57,270 --> 01:34:58,103 - Po, po! 1078 01:34:58,895 --> 01:34:59,895 Ata të tre e bënë atë! 1079 01:35:00,538 --> 01:35:02,121 - I nderuari, kundërshtim. 1080 01:35:04,220 --> 01:35:07,553 Motivi në këtë rast është i rëndësishëm dhe motivi është i qartë. 1081 01:35:08,274 --> 01:35:08,858 Hakmarrja. 1082 01:35:09,353 --> 01:35:10,520 Këto janë vrasje për hakmarrje. 1083 01:35:10,603 --> 01:35:15,686 Lakshmi, klienti juaj, vrau tre nëpunës publikë. 1084 01:35:17,080 --> 01:35:20,246 Pra, Lakshmi i vrarë të dënohet... 1085 01:35:20,744 --> 01:35:23,661 I lutem gjykatës ta pushojë këtë çështje! 1086 01:35:23,745 --> 01:35:24,370 Kjo është e gjitha, nderi juaj. 1087 01:35:24,395 --> 01:35:29,353 Unë mendoj se prokurori publik nuk ka durimin dhe durimin për të ditur të vërtetën. 1088 01:35:30,290 --> 01:35:31,374 Ju jeni avokati më i ngarkuar. 1089 01:35:31,770 --> 01:35:34,811 Gjithçka që ju intereson fitorja juaj në gjykatë kundër të vërtetës, apo jo? 1090 01:35:34,977 --> 01:35:35,560 - I nderuari, ju lutem! 1091 01:35:35,894 --> 01:35:36,436 E anuluar. 1092 01:35:37,528 --> 01:35:38,070 Faleminderit, i nderuari. 1093 01:35:38,478 --> 01:35:42,186 Nderi juaj, të njihni te verteten qe askush nuk e di... 1094 01:35:42,895 --> 01:35:45,978 Duhet të kthehemi në e kaluara traumatike e Saraswathi. 1095 01:35:47,603 --> 01:35:51,895 Prindërit e saj, të cilët kërkuan drejtësi në gjykatë, u vra para syve të saj. 1096 01:35:53,042 --> 01:35:54,042 Ajo mbeti jetime. 1097 01:35:54,813 --> 01:35:56,313 Ajo mbaroi trajnimin e saj për infermierinë. 1098 01:35:56,686 --> 01:36:00,103 Ndërsa punonte si infermiere, Dr Aditya hyri në jetën e saj. 1099 01:36:00,985 --> 01:36:03,527 Ai i tregoi dashurinë e saj. Ata u martuan. 1100 01:36:04,152 --> 01:36:05,944 Mjerisht, ai nuk zgjati shumë. 1101 01:36:06,436 --> 01:36:08,895 Ata anuluan dasmën e saj për arsye personale dhe është larguar 1102 01:36:09,728 --> 01:36:11,228 Saraswathi u bë përsëri jetim. 1103 01:36:11,928 --> 01:36:15,678 Ajo vetmi shkaktoi traumën tek ajo. 1104 01:36:16,020 --> 01:36:19,311 Për të kapërcyer atë traumë, për të kapërcyer atë vetmi 1105 01:36:20,020 --> 01:36:23,603 Ajo mendoi se kishte një vajzë. dhe jetoi me atë mendim. 1106 01:36:24,728 --> 01:36:25,895 Duke shkuar më tej... 1107 01:36:26,686 --> 01:36:32,353 Ajo e imagjinonte të njëjtën gjë akti i ndodhi fëmijës së saj dhe e bëri këtë veprim! 1108 01:36:33,145 --> 01:36:39,103 Nderi juaj, edhe nëse është ajo që tha Ramanujam e vërtetë, edhe nëse të gjitha raportet janë të vërteta... 1109 01:36:39,895 --> 01:36:47,478 ajo vetë ka rënë dakord që Lakshmi ka kryer këtë vrasje vetëm për të vërtetuar hakmarrjen e saj 1110 01:36:48,061 --> 01:36:52,894 Edhe atëherë, Ramanujam ende po debaton. kjo është si të humbasësh kohën e vlefshme të gjykatës 1111 01:36:52,895 --> 01:36:56,159 - Këto nuk janë një vrasje me dashje hakmarrjeje. 1112 01:36:56,186 --> 01:36:58,436 - Atëherë çfarë është? - Nuk po debatoj për këtë. 1113 01:36:59,861 --> 01:37:01,903 Është një lutje për çmenduri, nderi juaj. 1114 01:37:02,653 --> 01:37:07,528 Nderi juaj, për ta vërtetuar këtë, Unë kam një dëshmitar shumë të rëndësishëm. 1115 01:37:08,361 --> 01:37:09,861 Ju lutem më lejoni ta pyes. 1116 01:37:10,656 --> 01:37:11,115 Vazhdoni. 1117 01:37:11,243 --> 01:37:11,993 Faleminderit, i nderuari. 1118 01:37:12,403 --> 01:37:14,069 Doktor, a mund të vini ju lutem? - Po. 1119 01:37:25,903 --> 01:37:28,694 Doktor, për procesverbalin gjyqësor, emërtimin dhe emrin tuaj, ju lutem. 1120 01:37:29,486 --> 01:37:30,236 Dr.Tulasi. 1121 01:37:31,194 --> 01:37:32,736 Kirurg pediatrik. Në pension. 1122 01:37:33,063 --> 01:37:33,366 Faleminderit... 1123 01:37:34,037 --> 01:37:36,412 Doktor, Saraswathi, Dua të them, Lakshmi... 1124 01:37:37,929 --> 01:37:40,179 Si ishte gjendja e saj kur e patë per here te pare? 1125 01:37:41,736 --> 01:37:44,069 Saraswathi ishte pa ndjenja kur ajo erdhi në spital për herë të parë 1126 01:37:45,403 --> 01:37:48,153 Pas disa ditësh, ajo erdhi në vetëdije 1127 01:37:49,153 --> 01:37:54,194 Në viktima të tilla përdhunimi, për shkak të Sindroma e stresit post-traumatik... 1128 01:37:55,028 --> 01:37:57,028 askush nuk mund të thotë se si do të reagojnë. 1129 01:37:58,861 --> 01:38:04,028 Por për Saraswathi, Zoti i ka dhënë asaj një jetë të dytë. 1130 01:38:05,028 --> 01:38:09,319 Sapo ajo mori kuptim, ajo nuk mban mend asgjë si ... 1131 01:38:10,236 --> 01:38:15,319 ajo u përdhunua ose prindërit e saj u vranë në sy të saj! 1132 01:38:17,028 --> 01:38:19,236 Gjëja e fundit që ajo kujtoi ishte... 1133 01:38:21,444 --> 01:38:25,944 Që prindërit e saj ranë Saraswathi në shkollë, kjo është ajo 1134 01:38:26,278 --> 01:38:27,611 Ajo mund të kujtonte vetëm atë. 1135 01:38:28,528 --> 01:38:31,028 Unë u bashkua me të në jetimore. 1136 01:38:31,354 --> 01:38:31,979 - Mirë, më thuaj doktor. 1137 01:38:33,653 --> 01:38:38,069 Pse nuk u përpoq i kujton Saraswathit të kaluarën e saj? 1138 01:38:38,819 --> 01:38:43,028 Për t'ia kujtuar asaj.. e kam fjalën vetëm për ty duhet të shikoni gjendjen e saj mendore. 1139 01:38:43,694 --> 01:38:46,819 Askush nuk mund të thotë se nëse ajo mund të ketë një prishje mendore. 1140 01:38:47,028 --> 01:38:49,528 Dua të them se mund të jetë e rrezikshme për jetën e saj. 1141 01:38:50,153 --> 01:38:51,569 - Vini re këtë pikë, nderi juaj. 1142 01:38:52,028 --> 01:38:53,194 Faleminderit doktor. - Faleminderit. 1143 01:38:53,403 --> 01:38:55,036 Mund të shkoni. - Faleminderit, nderi juaj. 1144 01:38:56,673 --> 01:38:57,214 Nderi juaj... 1145 01:38:58,595 --> 01:39:00,261 Ai që përdhunoi Saraswathi... 1146 01:39:01,194 --> 01:39:06,028 ishte një avokat si ne, dhe një drejtor dhe një polic! 1147 01:39:07,278 --> 01:39:10,194 Dikush që duhet të mbrojë shoqëria që e bën këtë... 1148 01:39:10,236 --> 01:39:12,944 pastaj ku njerëzit e thjeshtë do të shkojë në kërkim të drejtësisë? 1149 01:39:15,028 --> 01:39:17,278 Nderi juaj, ironia e këtij sistemi... 1150 01:39:18,620 --> 01:39:21,745 Drejtësia nuk ndodhi atë ditë, dhe nuk ndodhi sot. 1151 01:39:22,819 --> 01:39:27,903 Por Saraswathi, i cili harroi e kaluara e saj, e gjeti drejtësinë e saj në këtë mënyrë 1152 01:39:28,194 --> 01:39:31,486 Dhe unë nuk po e mbështes këtë akt dhune. 1153 01:39:32,456 --> 01:39:35,998 Por përpara se të jepni një gjykim, Unë kam një pyetje, nderi juaj. 1154 01:39:37,111 --> 01:39:42,444 Kur një i burgosur dënohet, gjykata duhet tregoni të burgosurit pse po e ndëshkojmë. 1155 01:39:44,028 --> 01:39:47,611 Çfarë i thotë kjo gjykatë klientit tim Saraswathi? 1156 01:39:50,444 --> 01:39:53,278 Nderi juaj, do t'i tregoni asaj ... 1157 01:39:54,793 --> 01:39:57,698 se, 'Ti nuk ke fëmijë, dhe është iluzioni yt..' 1158 01:39:58,392 --> 01:40:01,851 'Ti u përdhunuan, por ti e ke harruar!' Si kjo? 1159 01:40:02,486 --> 01:40:05,861 Nëse e thoni këtë sipas mjekut, ajo mund të prishet dhe të vdesë. 1160 01:40:07,194 --> 01:40:13,361 nderi juaj, Kur një i burgosur i dënuar me vdekje ka dhimbje koke 1161 01:40:13,736 --> 01:40:15,153 shtyhet ekzekutimi. 1162 01:40:16,194 --> 01:40:21,028 Por çfarë do të thuash Saraswathi që ka humbur të gjithë të kaluarën e saj? 1163 01:40:22,736 --> 01:40:23,528 Nderi juaj... 1164 01:40:25,528 --> 01:40:26,861 Ka tre demonë. 1165 01:40:28,711 --> 01:40:33,503 Për shkak të sistemit tonë, ata kanë qenë me ne për kaq shumë vite. 1166 01:40:35,070 --> 01:40:38,655 Por Saraswathi, nuk është një kriminel. 1167 01:40:39,490 --> 01:40:40,531 Ajo është viktimë. 1168 01:40:42,350 --> 01:40:43,767 Dhe ajo është pacientja. 1169 01:40:45,028 --> 01:40:45,861 Më thuaj, nderi yt. 1170 01:40:47,107 --> 01:40:48,107 Drejtësia është vënë në vend. 1171 01:40:48,944 --> 01:40:53,236 Tani më thuaj çfarë fjalie do të kalosh në Saraswathi? 1172 01:40:53,611 --> 01:40:54,403 Kjo është e gjitha, nderi juaj. 1173 01:40:58,694 --> 01:41:01,569 Ky duket të jetë një rast shumë unik. 1174 01:41:03,403 --> 01:41:05,819 Më duhet pak kohë për të dhënë verdiktin. 1175 01:41:06,528 --> 01:41:08,028 Nesër është 15 gusht. 1176 01:41:08,819 --> 01:41:12,278 Pra, do të jepet gjykimi përfundimtar më 16. 1177 01:41:13,028 --> 01:41:14,361 Tani, gjykata është shtyrë. 1178 01:41:33,646 --> 01:41:34,354 Çfarë ndodhi, zotëri? 1179 01:41:35,062 --> 01:41:36,562 Tani, të gjithë po besojnë, apo jo? 1180 01:41:37,437 --> 01:41:38,729 A është vënë drejtësi për Saraswathi? 1181 01:41:39,271 --> 01:41:40,812 Drejtësia është ende e gjallë. 1182 01:41:41,312 --> 01:41:42,771 Dhe kjo drejtësi do t'ju mbrojë. 1183 01:41:43,618 --> 01:41:44,702 Nesër është seanca përfundimtare. 1184 01:41:45,309 --> 01:41:47,059 Jini të guximshëm. Gjithçka do të jetë mirë. 1185 01:41:49,183 --> 01:41:49,599 Faleminderit, zotëri. 1186 01:41:49,891 --> 01:41:51,253 Është koha për ngritjen e flamurit, hajde 1187 01:41:52,641 --> 01:41:54,224 Do të largohet, zotëri - Gëzuar ditëlindjen, e dashur. 1188 01:41:56,349 --> 01:41:57,558 Gëzuar Ditën e Pavarësisë, zotëri. 1189 01:44:46,224 --> 01:44:46,724 Nderi juaj. 1190 01:44:47,349 --> 01:44:49,058 Në mes të ditës, brenda një burgu... 1191 01:44:49,141 --> 01:44:54,766 në pamje të plotë publike, Lakshmi goditi me thikë dhe vrau një ministër. 1192 01:44:56,724 --> 01:44:59,349 E megjithatë ai pretendon ky nuk ishte një akt hakmarrjeje? 1193 01:45:01,016 --> 01:45:05,058 Gjithçka që Ramanujam ka argumentuar në këtë rast nuk është gjë tjetër veçse trillim. 1194 01:45:06,349 --> 01:45:11,391 Lakshmi i bëri këto vrasje vetëm për hakmarrje. 1195 01:45:12,141 --> 01:45:14,349 Që kur është krijuar, 1196 01:45:15,016 --> 01:45:21,433 Kërkoj edhe një herë që kjo gjykatë të vendosë dënimi më i rreptë për të, nderi juaj. 1197 01:45:22,683 --> 01:45:23,099 Kjo është e gjitha. 1198 01:45:25,349 --> 01:45:26,349 Pse e vrave ministrin? 1199 01:45:30,141 --> 01:45:30,808 Vetëm për shkak të tij. 1200 01:45:32,058 --> 01:45:33,058 Ata të tre shpëtuan. 1201 01:45:34,224 --> 01:45:34,974 Prandaj i vrava. 1202 01:45:35,683 --> 01:45:39,099 Nëse ai ka kryer një krim, ka ligj dhe ka gjykata për ta dënuar. 1203 01:45:41,766 --> 01:45:42,391 Çfarë është kjo, zotëri? 1204 01:45:43,808 --> 01:45:45,599 Ju gjithmonë flisni për ligjin. 1205 01:45:47,724 --> 01:45:49,183 Erdha në gjykatën tuaj. 1206 01:45:50,599 --> 01:45:51,266 Çfarë ndodhi? 1207 01:45:52,766 --> 01:45:54,224 As edhe një rast të vetëm ishte regjistruar si duhet. 1208 01:45:56,974 --> 01:45:59,599 Ju mund ta refuzoni atë duke thënë se nuk kishte prova. 1209 01:46:01,349 --> 01:46:04,266 Nuk mund ta lë, zotëri, Unë jam një nënë! 1210 01:46:07,183 --> 01:46:11,391 Vetëm një grua e kupton sa e vështirë është të jetosh si një. 1211 01:46:15,349 --> 01:46:16,349 Që nga momenti kur kemi lindur... 1212 01:46:17,641 --> 01:46:19,242 na thuhet si të sillemi, 1213 01:46:19,811 --> 01:46:21,811 si të veshin dhe si të flasim 1214 01:46:22,971 --> 01:46:24,721 Dhe supozohet ta bëjë këtë por jo kaq! 1215 01:46:25,183 --> 01:46:27,683 Ne jemi paralajmëruar vazhdimisht të jemi të kujdesshëm. 1216 01:46:29,167 --> 01:46:29,705 Por... 1217 01:46:31,349 --> 01:46:33,058 Për një vajzë gjashtë muajshe, 1218 01:46:34,016 --> 01:46:36,474 Ose një gjyshe gjashtëdhjetë vjeçare... 1219 01:46:36,599 --> 01:46:40,306 Pse askush nuk i mëson burrat dallimi midis të drejtës dhe të gabuarës? 1220 01:46:44,849 --> 01:46:46,974 Në këtë vend, gratë adhurohen 1221 01:46:49,001 --> 01:46:50,834 Në emër të Lakshmit, Devi... 1222 01:46:52,205 --> 01:46:53,205 dhe Saraswathi! 1223 01:46:54,683 --> 01:46:58,558 Megjithatë edhe kafshët marrin më shumë mbrojtje dhe respekt se vajzat. 1224 01:47:04,933 --> 01:47:08,266 Nëse dikush vret një pallua... Zogu kombëtar! 1225 01:47:09,349 --> 01:47:10,349 Është një vepër e palidhur me kusht. 1226 01:47:11,891 --> 01:47:13,016 Nëse dikush vret një tigër, 1227 01:47:14,224 --> 01:47:16,974 Kafshë kombëtare! Është një vepër e palidhur me kusht. 1228 01:47:18,725 --> 01:47:22,850 Por nëse dikush shkatërron një person dhe e vret... 1229 01:47:23,558 --> 01:47:27,974 I akuzuari merr lirimin me kusht, Kryen sërish të njëjtin krim... 1230 01:47:28,349 --> 01:47:32,183 Dhe ecën lirshëm sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 1231 01:47:36,552 --> 01:47:42,511 Kur kriminelët enden pa frikë, Pse viktimat duhet të jetojnë me frikë? 1232 01:47:45,141 --> 01:47:46,349 Ka kryer një krim. 1233 01:47:48,294 --> 01:47:49,627 Ai e meritonte dënimin. 1234 01:47:51,724 --> 01:47:52,849 Unë dhashë drejtësi. 1235 01:47:55,766 --> 01:47:57,058 Unë nuk kam bërë krim, zotëri. 1236 01:48:01,808 --> 01:48:02,849 Unë nuk kam bërë një krim. 1237 01:48:03,808 --> 01:48:07,349 Nuk kam bërë gabim, zotëri. - Kjo që bëre është e gabuar. 1238 01:48:08,183 --> 01:48:09,891 Është krim. 1239 01:48:10,849 --> 01:48:13,474 Sepse ju nuk keni as një vajzë. 1240 01:48:15,104 --> 01:48:16,729 Ju nuk e bëni. - Jo, zotëri. 1241 01:48:18,411 --> 01:48:19,411 Vajza ime është Saraswathi. 1242 01:48:20,141 --> 01:48:21,183 - Ju nuk keni një vajzë. 1243 01:48:21,391 --> 01:48:22,683 - Ju nuk keni një vajzë. 1244 01:48:22,792 --> 01:48:24,459 Pyesni avokatin tuaj Ramanujam - Vajza ime Saraswathi... 1245 01:48:24,552 --> 01:48:25,135 - Tregoji asaj, zotëri 1246 01:48:25,391 --> 01:48:26,599 - Shiko, ai do të të thotë tani 1247 01:48:26,808 --> 01:48:27,808 - Nderi juaj, vetëm një minutë... 1248 01:48:28,163 --> 01:48:28,788 Unë kam një vajzë. 1249 01:48:29,753 --> 01:48:31,086 Unë kam një vajzë. - Jo. 1250 01:48:31,491 --> 01:48:33,908 Saraswathi është atje, zotëri, ju po kaloni gënjeshtra - Ti je ai Saraswathi! 1251 01:48:34,058 --> 01:48:35,641 - Zoti Srikanth. - Vajza ime është atje. 1252 01:48:36,053 --> 01:48:36,533 - Çfarë është ajo? 1253 01:48:36,558 --> 01:48:37,016 - Zoti Srikanth. 1254 01:48:37,058 --> 01:48:40,099 - Ju nuk keni një vajzë. Te ka ndodhur kjo qe thua! 1255 01:48:40,349 --> 01:48:42,266 Zoti Srikanth. -Ti je Saraswathi. -I thashë urdhër. 1256 01:48:42,974 --> 01:48:43,349 Rendit. 1257 01:48:43,815 --> 01:48:45,891 Unë thashë urdhër. Zoti Srikanth. 1258 01:48:46,641 --> 01:48:47,849 Saraswathi është atje. - Më beso. 1259 01:48:48,016 --> 01:48:49,891 - Thashë urdhëro, urdhëro! 1260 01:48:50,349 --> 01:48:51,058 Vajza ime është atje. 1261 01:48:52,433 --> 01:48:55,183 Saraswathi është atje. Vajza ime është atje. 1262 01:48:57,349 --> 01:48:58,433 Unë kam një vajzë 1263 01:48:59,474 --> 01:49:00,474 Unë kam një vajzë 1264 01:49:00,849 --> 01:49:02,183 Unë kam një vajzë 1265 01:49:02,683 --> 01:49:04,391 Saraswathi është atje. - Jo, e dashur 1266 01:49:10,760 --> 01:49:13,510 Zoti Ramanujam, ke gje tjeter per te thene? 1267 01:49:18,115 --> 01:49:19,698 Nuk kam asgjë për të thënë, i nderuar. 1268 01:49:21,165 --> 01:49:27,956 Megjithatë, unë dëshiroj të tërheq këtë gjykatë vëmendje për një incident në këtë vend. 1269 01:49:29,144 --> 01:49:31,894 Gusht 2004, nderi juaj. Nagpur. 1270 01:49:33,173 --> 01:49:38,881 Një shkelës serial i quajtur Akku Yadav në mënyrë të përsëritur përdhunonte gra dhe siguronte lirimin me kusht çdo herë. 1271 01:49:39,789 --> 01:49:42,622 Në sallën e gjyqit hynë 200 gra. 1272 01:49:43,345 --> 01:49:47,303 Para gjykatësit dhe policisë, e vranë me gurë. 1273 01:49:49,045 --> 01:49:54,420 Nëse nuk bëjmë detyrën tonë, Çdo grua mund të detyrohet të bëhet Saraswathi. 1274 01:49:56,572 --> 01:49:59,988 Gjykimi juaj, nderi juaj, duhet të sigurojë drejtësi. 1275 01:50:01,284 --> 01:50:05,162 Ajo duhet të rivendosë besimin mes grave, kjo është e gjitha. nderi juaj! 1276 01:50:14,016 --> 01:50:16,974 Sistemi ynë nuk arriti të sjellë drejtësi Saraswathi. 1277 01:50:17,641 --> 01:50:22,349 Ky vendim është shkruar me lot të grave të panumërta që nuk mund t'i mbronim. 1278 01:50:23,676 --> 01:50:27,676 Sipas ligjit indian, nuk ka përjashtim për çrregullim të prirur ndaj fantazisë. 1279 01:50:28,737 --> 01:50:30,445 Por në kohën e këtyre vrasjeve... 1280 01:50:30,841 --> 01:50:32,966 Ndërsa Saraswathi po vuan marrëzinë ligjore... 1281 01:50:33,060 --> 01:50:38,476 pasi zoti Ramunujam dorëzoi mjekësi prova është provë e akuzuar... 1282 01:50:38,816 --> 01:50:44,233 Gjykata pranon që ajo ka kryer këto vepron duke qenë nën ndikimin e atij çrregullimi. 1283 01:50:45,061 --> 01:50:47,770 Prandaj ky rast do të trajtohet si përjashtim. 1284 01:50:48,446 --> 01:50:52,280 Zbatohet neni 22 i BNSSS. 1285 01:50:52,516 --> 01:50:57,391 se, i akuzuari duhet kryer në një azil të shëndetit mendor! 1286 01:51:09,974 --> 01:51:10,766 Faleminderit shumë, zotëri. 1287 01:51:11,683 --> 01:51:14,183 Nëse nuk do të kishit qëndruar pranë nesh, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 1288 01:51:15,598 --> 01:51:16,973 Unë duhet t'ju falënderoj gjithashtu. 1289 01:51:18,149 --> 01:51:21,024 Me gjithë padrejtësitë, nuk e humbe besimin te ligji. 1290 01:51:21,901 --> 01:51:23,401 Në fund të fundit, ligji ju mbrojti. 1291 01:51:24,370 --> 01:51:26,287 Ne kemi paraqitur provat sepse ne besuam në ligj. 1292 01:51:27,058 --> 01:51:28,433 Në atë kohë ne nuk merrnim drejtësi. 1293 01:51:29,569 --> 01:51:31,069 Gjithsesi, zotëri. faleminderit. 1294 01:51:31,933 --> 01:51:33,099 Nuk do të të harroj kurrë. 1295 01:51:34,433 --> 01:51:36,516 Kujdesuni për veten. - Faleminderit, zotëri. 1296 01:51:37,117 --> 01:51:37,325 Po. 1297 01:51:52,613 --> 01:51:54,571 “Kemi dorëzuar provat sepse ne besuam në ligj.' 1298 01:51:55,602 --> 01:51:57,193 “Në atë kohë ne nuk morëm drejtësi”. 1299 01:51:59,309 --> 01:52:01,684 '-Që ajo është viktimë e përdhunimit... 1300 01:52:01,891 --> 01:52:06,974 'ose prindërit e saj u vranë përpara për të, ajo nuk mban mend asgjë' 1301 01:52:08,774 --> 01:52:09,608 Gëzuar ditëlindjen, e dashur! 1302 01:52:10,516 --> 01:52:11,683 - Gëzuar Ditën e Pavarësisë, zotëri. 1303 01:52:21,516 --> 01:52:22,891 Ju thatë se keni harruar gjithçka. 1304 01:52:29,218 --> 01:52:31,093 Atëherë si e mbani mend provat që keni paraqitur? 1305 01:52:37,647 --> 01:52:40,147 - Duhet t'i kënaq edhe ata. 1306 01:52:41,965 --> 01:52:43,674 - Atëherë çfarë të bëjmë tani? 1307 01:53:46,599 --> 01:53:48,766 Mami, babi... Mos i dëmtoni, ju lutem 1308 01:53:59,833 --> 01:54:00,625 Çfarë të bëjmë tani? 1309 01:54:03,058 --> 01:54:04,058 Ne duhet t'i vrasim ata. 1310 01:54:09,891 --> 01:54:10,349 je i sigurt? 1311 01:54:40,058 --> 01:54:41,168 Çrregullim i prirur ndaj fantazisë. 1312 01:54:41,474 --> 01:54:44,599 Do të thotë të imagjinosh dikë që e bën këtë nuk ekzistojnë dhe jetojnë sikur ata ekzistojnë. 1313 01:54:47,558 --> 01:54:50,391 Kjo është e vetmja armë që kemi. 1314 01:54:54,516 --> 01:54:54,849 Lakshmi... 1315 01:54:57,641 --> 01:54:58,224 Jini të sigurt. 1316 01:55:02,933 --> 01:55:03,766 Saraswathi! 1317 01:55:04,183 --> 01:55:05,641 Dua vajzën time Saraswati. 1318 01:55:14,933 --> 01:55:18,641 - Tre monstra u dhunuan dhe më shkatërroi vajzën. 1319 01:55:19,058 --> 01:55:20,058 - I varrosa këtu, zotëri. 1320 01:55:20,933 --> 01:55:23,516 Tani na duhet një avokat që mund të vërtetojë të vërtetën. 1321 01:55:26,724 --> 01:55:27,558 - Ai quhet Ramanujam. 1322 01:55:28,141 --> 01:55:30,016 Ai është një avokat shumë i respektuar dhe shumë i ndershëm. 1323 01:55:30,599 --> 01:55:34,224 Ai i merr çështjet për drejtësi, jo për para. 1324 01:55:34,891 --> 01:55:37,849 Duke fabrikuar diçka të tillë, Asnjë nënë nuk do të guxonte 1325 01:55:38,016 --> 01:55:40,349 - Nëse mund ta bësh të besojë ju vuani nga një çrregullim, 1326 01:55:41,175 --> 01:55:43,050 Ai do të shkojë në çdo masë për të siguruar drejtësi për ju. 1327 01:56:08,349 --> 01:56:12,516 - Unë urdhëroj policinë të marrë Lakshmi në paraburgim gjyqësor. 1328 01:56:13,152 --> 01:56:16,985 - Duket sikur po vuan Çrregullim i prirur ndaj fantazisë. 1329 01:56:17,174 --> 01:56:20,174 - Askush nuk mund të thotë se çfarë lloj mendore prishjen që ajo po kalon. 1330 01:56:20,390 --> 01:56:23,170 - Ajo është viktimë dhe është pacienti. 1331 01:56:28,516 --> 01:56:31,016 Fillimisht, ne nuk kishim planifikoi të vriste ministrin. 1332 01:56:31,718 --> 01:56:32,843 Ky ishte një bonus i papritur! 1333 01:56:39,933 --> 01:56:40,474 Më falni, zotëri. 1334 01:56:41,433 --> 01:56:44,808 Për përdorimin tuaj! Nuk gjetëm rrugëdalje! 1335 01:56:45,891 --> 01:56:48,558 Ne i bëmë të gjithë të besojnë një gënjeshtër. 1336 01:56:49,933 --> 01:56:52,349 Por me atë gënjeshtër u arrit drejtësia. 1337 01:57:14,766 --> 01:57:15,558 A është gjithçka në rregull, zotëri? 1338 01:57:16,224 --> 01:57:18,641 Çfarë ndodhi, zotëri? - Drejtësia triumfoi. 1339 01:57:31,917 --> 01:57:33,667 Çdo grua nuk ka nevojë ji gjithmonë një Saraswathi 1340 01:57:35,099 --> 01:57:38,058 Nëse do të ishte e nevojshme, ajo madje do të bënte shndërrohen në Kali